検索ワード: ed (イタリア語 - スワヒリ語)

ed
ed

ed eclissata la luna,
na mwezi utapo patwa,

ed altri simili tormenti.
na adhabu nyenginezo za namna hii.

allah è forte ed eccelso.
na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na uweza.

ed egli si alzò e andò a casa sua
huyo mtu aliyekuwa amepooza akainuka, akaenda nyumbani kwake.

ed egli disse: «portatemeli qua»
yesu akawaambia, "nileteeni hapa."

dimenticano allah, ed egli li dimenticherà.
wamemsahau mwenyezi mungu, basi na yeye pia amewasahau.

ed espella la collera dai loro cuori.
na aondoe hasira ya nyoyo zao.

ed egli concluderà che è prossima la dipartita,
na mwenyewe akajua kwa hakika kuwa huko ndiko kufariki;

allah sarà soddisfatto di loro, ed essi di lui.
humo watadumu milele. mwenyezi mungu amewawia radhi, nao wawe radhi naye.

ed ogni cosa l'abbiamo esposta in dettaglio.
na kila kitu tumekifafanua waziwazi.

ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno
huko utapigwa ukelele mmoja tu! na hapo ndio wataona!

allah basta a se stesso ed è il degno di lode.
na mwenyezi mungu ni mkwasi, si mhitaji, naye ni msifiwa.

adorami ed esegui l'orazione per ricordarti di me.
basi niabudu mimi, na ushike sala kwa ajili ya kunikumbuka mimi.

aiutammo coloro che credettero contro il loro nemico ed essi prevalsero.
basi tukawaunga mkono walio amini dhidi ya maadui zao, wakawa wenye kushinda.

abbiamo forse creato angeli femmine ed essi ne furono testimoni?
au tumewaumba malaika kuwa ni wanawake, na wao wakashuhudia?

altri commenti invece, esaltano la bellezza ed il messaggio rivoluzionario della foto.
wengine walisifu uzuri wa picha hiyo na tafsiri yake kwa mapinduzi ya kiutamaduni.

accesso: promuovere l’accesso universale a reti veloci ed affidabili.
upatikanaji: kuza upatikanaji wa mitandao ya kasi na nafuu duniani kote.

gettò il suo bastone, ed ecco che [divenne] palesemente un serpente.
basi akaitupa fimbo yake, mara ikawa nyoka wa kuonekana dhaahiri.

ed essi risposero: “sì, crediamo nel messaggio inviato suo tramite”.
wakasema: hakika sisi tunayaamini yale aliyo tumwa.