検索ワード: fratelli (イタリア語 - スワヒリ語)

fratelli, pregate anche per noi
ndugu, tuombeeni na sisi pia.

e gli ‘Âd e faraone e i fratelli di lot
na a'di na firauni na kaumu ya lut'i.

non andate fuori strada, fratelli miei carissimi
ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!

non vi meravigliate, fratelli, se il mondo vi odia
basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi.

arrivati a gerusalemme, i fratelli ci accolsero festosamente
tulipofika yerusalemu, ndugu waumini walitupokea vizuri sana.

fratelli contro fratelli, gli uni contro gli altri.
ninapendelea kuikumbuka venezuela ya mwaka 1993 niliyoifahamu.

ma i nostri fratelli cristiani ci considerano degli stranieri.
lakini nje ndugu wakristo bado wanatuona kama wageni.

egli era assai stimato dai fratelli di listra e di icònio
timotheo alikuwa na sifa kubwa kati ya wale ndugu wa lustra na ikonio.

giunsero i fratelli di giuseppe e si presentarono davanti a lui.
wakaja ndugu zake yusuf, na wakaingia kwake.

sono in molti a gioire per la fine del governo dei fratelli musulmani.
wengi wanafurahi kushuhudia siku za mwisho za uongozi katika siasa wa chama cha muslim brotherhood.

vi salutano i fratelli tutti. salutatevi a vicenda con il bacio santo
ndugu wote wanawasalimuni. nanyi salimianeni kwa ishara ya mapendo ya mungu.

e se vi occupate dei loro affari, considerate che sono vostri fratelli!”.
na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.

giosia generò ieconia e i suoi fratelli, al tempo della deportazione in babilonia
yosia alimzaa yekonia na ndugu zake. huo ulikuwa wakati wayahudi walipopelekwa uhamishoni babuloni.

@rashaabdulla: l'egitto ha provocato la caduta dei fratelli musulmani.
@rashaabdulla: misri imeleta anguko la muslim brotherhood.

disse: “se ha rubato, già uno dei suoi fratelli aveva rubato”.
wakasema: ikiwa huyu ameiba, basi nduguye vile vile aliiba zamani.

mohamed morsi , esponente dei fratelli musulmani , non è più il presidente dell'egitto.
mohamed morsi, ambaye ni kiongozi mkuu wa chama cha muslim brotherhood siyo tena rais wa misri.

e' dalla stessa bocca che esce benedizione e maledizione. non dev'essere così, fratelli miei
maneno ya laana na ya kusifia hutoka katika kinywa kimoja. ndugu zangu, mambo haya hayapaswi kuwa hivyo.

c'erano dunque sette fratelli: il primo, dopo aver preso moglie, morì senza figli
sasa, wakati mmoja kulikuwa na ndugu saba. yule wa kwanza alioa na baadaye akafa bila kuacha mtoto.

poiché dunque ne abbiamo l'occasione, operiamo il bene verso tutti, soprattutto verso i fratelli nella fede
kwa hiyo, tukiwa bado na wakati, tuwatendee watu wote mema, na hasa ndugu wa imani yetu.

lo sapete, fratelli miei carissimi: sia ognuno pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all'ira
ndugu zangu wapenzi, kumbukeni jambo hili! kila mtu na awe mwepesi wa kusikia lakini asiwe mwepesi wa kusema wala mwepesi wa kukasirika.