検索ワード: ottenuto (イタリア語 - スワヒリ語)

in breve, l'opposizione ha ottenuto scarsi risultati.
kwa kifupi, upinzani ulifanya vibaya katika uchaguzi huo.

rispose: “ho ottenuto tutto ciò grazie alla scienza che possiedo”.
akasema: kwa hakika nimepewa haya kwa sababu ya ilimu niliyo nayo. je!

come voi un tempo siete stati disobbedienti a dio e ora avete ottenuto misericordia per la loro disobbedienza
hapo awali ninyi mlikuwa mmemwasi mungu, lakini sasa mmepata huruma yake kutokana na kuasi kwao.

visto che oggi veniamo interrogati sul beneficio recato ad un uomo infermo e in qual modo egli abbia ottenuto la salute
ikiwa mnatuuliza leo juu ya kile kitendo chema alichofanyiwa yule mtu aliyekuwa kiwete na jinsi alivyopata kuwa mzima,

guai a loro per quello che le loro mani hanno scritto, e per quello che hanno ottenuto in cambio.
basi ole wao kwa yale iliyo andika mikono yao, na ole wao kwa yale wanayo yachuma.

nel frattempo, kim aris, il figlio di aung san suu kyi faceva sapere di aver ottenuto il visto per visitare myanmar.
wakati huo huo, inasemekana kuwa viza ya kim aris, mwanawe aung san suu kyi iliidhinishwa ili aweze kuzuru myanmar.

il quale è alla destra di dio, dopo essere salito al cielo e aver ottenuto la sovranità sugli angeli, i principati e le potenze
ambaye alikwenda mbinguni na sasa amekaa upande wa kulia wa mungu, anatawala juu ya malaika, wakuu na wenye enzi.

tanganyika ha ottenuto l'indipendenza dal regno unito il 9 dicembre 1961 per poi unirsi a zanzibar e dare vita alla repubblica unita di tanzania.
tanganyika ilijipatia uhuru wake kutoka uingereza desemba 9, 1961, na baade tanganyika iliungana na zanzibar kuunda jamhuri ya muungano wa tanzania.

ora invece egli ha ottenuto un ministero tanto più eccellente quanto migliore è l'alleanza di cui è mediatore, essendo questa fondata su migliori promesse
lakini sasa yesu amepewa huduma ya kikuhani iliyo bora zaidi kuliko yao, kama vile agano alilothibitisha kati ya watu na mungu ni bora zaidi, kwani lina msingi wake katika ahadi za mambo yaliyo bora zaidi.

sono passati ormai 50 anni da quando tanganyika ha ottenuto l'indipendenza e il paese, oltre a non progredire affatto, è quasi regredito.
ni miaka 50 tangu tanganyika ilipopata uhuru wake desemba 9, 1961 na nchi ni kama inarudi kinyume nyume na imedumaa kabisa.

e come lo riprendereste, dopo che vi siete accostati l'uno all'altra e dopo che esse hanno ottenuto da voi una stretta alleanza?
na mtachukuaje na ilhali mmekwisha ingiliana nyinyi kwa nyinyi, na wao wanawake wamechukua kwenu ahadi iliyo madhubuti?

nel 1992, suo cugino abdulahi sheikh è arrivato in kenya in cerca di aiuto. dopo aver ottenuto lo status di rifugiato, abdulahi si è ritrovato nel campo di dagahaley a dabaab.
mwaka 1992, binamu yake abdulahi sheikh aliwasili nchini kenya akitafuta msaada, alipopewa hadhi ya ukimbizi, abdulahi aliishia kwenye kambi ya dagahaley huko dadaab.

in questa situazione è stato ottenuto il consenso da parte della corte: forse dovremmo avere fiducia nei nostri giudici syariah, avranno preso in considerazione tutte le implicazioni, prima di concedere il consenso.
katika hali hapo juu ridhaa ya mahakama ya syariah ilipatikana. na ina maana kwamba tunapaswa kuwa na imani katika mahakimu wa syariah – ni lazima walizingatia mazingira yote kabla ya kutoa ridhaa.

@ghadasha:... dal regime di mubarak, il consiglio supremo delle forze armate e i fratelli musulmani che hanno ottenuto aiuti internazionali e hanno chiesto la carità alla comunità internazionale.
@ghadasha:... utawala wa mubarak, baraza kuu la kijeshi na muslim brotherhood - ambao wote hupata misaada ya wafadhili na huomba omba kwa jumuiya ya kimataifa.

che dunque? ciò che israele cerca ardentemente non l’ha ottenuto, ma gli eletti l’hanno ottenuto. agli altri la sensibilità si è intorpidita, come è scritto: “dio ha dato loro uno spirito di profondo sonno, occhi per non vedere e orecchi per non udire, fino a questo stesso giorno”. e davide dice: “la loro tavola divenga per loro un laccio e una trappola e una pietra d’inciampo e una retribuzione; i loro occhi siano ottenebrati così da non vedere, e curva sempre il loro dorso”.
tuseme nini, basi? jambo lilelile ambalo israeli anatafuta kwa bidii yeye hakulipata, lakini wale waliochaguliwa walilipata. wale wengine hisia zao zilifanywa kuwa nzito; kama ilivyoandikwa: “mungu amewapa roho ya usingizi mzito, macho ili wasione na masikio ili wasisikie, mpaka leo hii.” pia, daudi anasema: “meza yao na iwe kwao mnaso na mtego na kikwazo na malipo; macho yao na yatiwe giza ili yasione, na sikuzote wauinamishe mgongo wao.”