検索ワード: punto (イタリア語 - スワヒリ語)

punto.
hakuna la zaidi.

arrivando al punto, il psi segnala:
psi wanadokeza kuwa:

il movimento vuole il cambiamento, punto.
kundi hilo linataka mabadiliko.

negherebbero a tal punto la benevolenza di allah?
basi je, wanazikataa neema za mwenyezi mungu?

ma nemmeno su questo punto la loro testimonianza era concorde
lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana.

io non dico questo da un punto di vista umano; è la legge che dice così
je, nasema mambo haya kibinadamu tu? je, sheria nayo haisemi hivyo?

e li riempiremo al punto che si deve letteralmente lottare per arrivare al bar a prendere da bere.
na huwa tunajazana kwenye sehemu hizo mpaka mtu unapata shida kupita ili kujinunulia kinywaji.

e invece li avete scherniti al punto da perdere il ricordo di me, mentre di essi ridevate.
lakini nyinyi mliwakejeli hata wakakusahaulisheni kunikumbuka, na mlikuwa mkiwacheka.

entrò in una casa e si radunò di nuovo attorno a lui molta folla, al punto che non potevano neppure prendere cibo
kisha yesu alikwenda nyumbani. umati wa watu ukakusanyika tena, hata yesu na wafuasi wake wasiweze kupata nafasi ya kula chakula.

a tal punto che quello del 2010 sarà il primo nelson mandela day di carattere internazionale, come segnala joburg:
ilikuwa yenye mafanikio kiasi hicho kwamba tarehe hii katika mwaka 2010 itakuwa ndiyo ya kwanza katika siku ya nelson mandela ya kimataifa kama joburg anavyoripoti:

non eravate celati a tal punto che non potessero testimoniare contro di voi il vostro udito, i vostri occhi e le vostre pelli.
na hamkuwa wenye kujificha hata masikio yenu, na macho yenu, na ngozi zenu, zisikushuhudilieni.

da un punto di vista politico, l'europa non ha intenzione di aprire le frontiere, ma piuttosto il contrario.
kutokea kwenye mtazamo wa kisiasa, bara la ulaya lipo mbali na kufungua mipaka, na pengine ni tofauti ya hivyo.

@amirahoweidy: aggredire le dimostranti è una pratica consolidata messa a punto dal partito nazionale democratico di mubarak che ha avuto inizio nel 2005
@amirahoweidy: kuwadhalilisha kijinsia waandamanaji wa kike kulivyoanza kutokea wakati wa chama cha ndp cha mubarak tangu mwaka 2005

[cosa ne sarà di] colui al quale è stata edulcorata la nefandezza della sua azione al punto che la considera buona?
je! yule aliye pambiwa a'mali zake mbaya na akaziona ni njema - basi hakika mwenyezi mungu humwacha akapotea amtakaye, na humwongoa amtakaye.

ogni messaggio che torna indietro da qualcuno nel gruppo è salvato in una grossa cartella, a quel punto l'amministratore vi aggiunge delle note qualora sia necessario.
kila ujumbe unaorudi kutoka kwa mtu aliye kwneye orodha hiyo hutunzwa katika kapu kubwa la ujumbe, na mtu anayedhibiti orodha hiyo huweza kuongeza ujumbe ikihitajika.

i principali candidati mettevano a punto i loro account twitter, facebook e google +. anche i cittadini preparavano i blog e affilavano le lame taglienti dei loro twit caustici.
wakati wa mapinduzi hayo wagombea wakuu walikuwa wakisoma akaunti zao za twita na google+ pamoja na kurasa zao za facebook, raia kwa upande mwingine walikuwa wakihuisha blogu zao pamoja kutuma ujumbe wa twita.

come difensori della libertà di espressione in vietnam, contro le violazioni dei diritti umani e in quanto attivisti, vediamo la candidatura del vietnam al consiglio per i diritti umani come punto di partenza per aprire un dialogo costruttivo sul rispetto dei diritti umani nel nostro paese.
kama watetezi wa uhuru wa kujieleza nchini vietnam na wahanga wa ukiukwaji wa haki za binadamu kwa sababu ya harakati zetu, sisi twaona mgombea vietnam kwa baraza la haki za binadamu kama jukwaa kwa ajili ya majadiliano ya kujenga haki za binadamu katika nchi yetu.

nonostante il fatto che la procedura di impeachment nei miei confronti sia stata affrettata e che è sia stato ignorato un giusto processo, fino al punto di spogliarmi dei miei diritti di base, di cui gode ogni cittadino thailandese, penso di aver fatto il meglio che ho potuto per presentare il mio caso.
pamoja na ukweli kwamba mchakato wa kupiga kura ya kutokuwa na imani na mimi ulikimbizwa na haki haikufuatwa kiasi kwamba haki zangu za msingi zilipuuzwa, haki ambazo raia wote wa thailand wanastahili, ninaamini kwamba nilifanya kila nililoweza kujitetea.

a dire il vero, il vantaggio economico delle guardie non è l'unica ragione delle condizioni disumane in cui è tenuta la gente al sizo: l'intento è quello di esasperare i detenuti a tal punto da spingerli a chiedere il trasferimento in una vera prigione, dove perlomeno verrebbero trattati meglio.
kusema ukweli, maslahi ya kifedha si sababu ya pekee kwa hali mbaya iliyo kwenye mahabusu ya sizo. sababu nyingine ya hali hiyo ya kutisha katika sizo ni kutengeneza mazingira yasiyovumilika ili kwamba mtu anayewekwa humo pengine angebembeleza ili walau ahamishiwe , ambapo hali zina unafuu fulani.