検索ワード: trovate (イタリア語 - スワヒリ語)

se siete in viaggio e non trovate uno scriba, scambiatevi dei pegni.
na mkiwa safarini na hamkupata mwandishi, yatosha kukabidhiwa rahani.

poi, continuando a conversare con lui, entrò e trovate riunite molte persone disse loro
petro aliendelea kuongea na kornelio wakiwa wanaingia nyumbani ambamo aliwakuta watu wengi wamekusanyika.

di seguito trovate il testo della dichiarazione tradotto in italiano: qui è possibile firmarla.
hapa chini utapata andiko la awali la tamko hilo.

non si addice ad allah lasciare i credenti nello stato in cui vi trovate, se non fino a distinguere il cattivo dal buono.
haiwi kwa mwenyezi mungu kuwaacha waumini katika hali mliyo nayo mpaka apambanue wabaya na wema.

e per suo tramite, produciamo per voi palmeti e vigneti in cui [trovate] i molti frutti che mangiate,
kwa maji hayo tukakufanyieni bustani za mitende na mizabibu, mnapata humo matunda mengi, na katika hayo mnakula;

se siete in stato di impurità, purificatevi. se siete malati o in viaggio o uscendo da una latrina o dopo aver accostato le donne non trovate acqua, fate la lustrazione con terra pulita, passandola sul volto e sugli avambracci.
na mkiwa wagonjwa au mmo safarini, au mmoja wenu ametoka chooni au mmewagusa wanawake, na hamkupata maji, basi tayamamuni vumbi lilio safi, na mpake nyuso zenu na mikono yenu. hapendi mwenyezi mungu kukutieni katika taabu; bali anataka kukutakaseni na kutimiza neema yake juu yenu ili mpate kushukuru.

forse ho trovato
ciao