検索ワード: dove (イタリア語 - セブアノ語)

approdammo a siracusa, dove rimanemmo tre giorn
ug midunggo kami sa siracusa diin nagpabilin kami sulod sa tulo ka adlaw.

gli chiesero: «dove vuoi che la prepariamo?»
ug sila nangutana kaniya, "asa man ang buot mo nga among hikayan niini?"

dove il loro verme non muore e il fuoco non si estingue
diin ang ilang ulod dili mamatay, ug ang kalayo dili pagapalongon.

là fece dimorare gli affamati ed essi fondarono una città dove abitare
ug didto pagapapuy-on niya ang mga gigutom, aron sila magaandam ug ciudad nga puloy-anan,

canto delle ascensioni. da dove mi verrà l'aiuto
iyahat ko ang akong mga mata ngadto sa kabukiran: diin ba magagikan ang akong tabang?

signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria
oh jehova, nahagugma ako sa puloy-anan sa imong balay, ug sa dapit diin magpuyo ang imong himaya.

intanto maria di màgdala e maria madre di ioses stavano ad osservare dove veniva deposto
ug si maria magdalena ug si maria nga inahan ni joses nakakita sa dapit diin didto siya ibutang.

perché dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro»
kay diin gani ang duha kon tulo magakatigum sa akong ngalan, anaa ako sa ilang taliwala."

dove infatti c'è un testamento, è necessario che sia accertata la morte del testatore
kay diin gani adunay tugon, ang kamatayon sa naghimo niini kinahanglan pagapamatud-an.

il signore è lo spirito e dove c'è lo spirito del signore c'è libertà
karon ang ginoo mao ang espiritu, ug diin gani ang espiritu sa ginoo, anaa usab diha sa kagawasan.

e le sue sorelle non sono tutte fra noi? da dove gli vengono dunque tutte queste cose?»
ug dili ba ang tanan niyang mga igsoong babaye ania man uban kanato dinhi? busa, diin man niya makuha kining tanan?"

ed ecco, in quell'istante, tre uomini giunsero alla casa dove eravamo, mandati da cesarèa a cercarmi
ug niadtong tungora, sa balay diin didto kami, miabut ang tulo ka tawo nga gipaadto kanako gikan sa cesarea.

egli mi disse: «queste sono le cucine dove i servi del tempio cuoceranno i sacrifici del popolo»
unya siya miingon kanako: mao kini ang mga balay nga lutoanan, diin ang mga mag-aalagad sa balay magaluto sa halad sa katawohan.

tornò dai suoi fratelli e disse: «il ragazzo non c'è più, dove andrò io?»
ug mibalik siya sa iyang mga igsoon, ug siya miingon kanila: ang bata wala na: ug ako asa man ako paingon?

inoltre abimèlech disse: «ecco davanti a te il mio territorio: và ad abitare dove ti piace!»
ug miingon si abimelech: ania karon, ang yuta ko anaa sa atubangan mo, pumuyo ka kong hain ang ginahunahuna mo nga maayo.