検索ワード: cercarono (イタリア語 - セルビア語)

cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio
oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne nadjoše, zato biše odluèeni od sveštenstva.

allora cercarono di arrestarlo, ma nessuno riuscì a mettergli le mani addosso, perché non era ancora giunta la sua ora
tada gledahu da ga uhvate; i niko ne metnu na nj ruke, jer još ne beše došao èas njegov.

gli scribi e i sommi sacerdoti cercarono allora di mettergli addosso le mani, ma ebbero paura del popolo. avevano capito che quella parabola l'aveva detta per loro
i gledahu glavari sveštenièki i književnici u onaj èas da dignu ruke na nj; ali se pobojaše naroda, jer razumeše da njima ovu prièu kaza.

ma essi insistettero tanto che egli confuso disse: «mandateli!». mandarono cinquanta uomini che cercarono per tre giorni, ma non lo trovarono
ali oni navaljivahu na nj dokle mu se ne dosadi, te reèe: pošaljite. i poslaše pedeset ljudi koji ga tražiše tri dana, ali ne nadjoše.

allora cercarono di catturarlo, ma ebbero paura della folla; avevano capito infatti che aveva detto quella parabola contro di loro. e, lasciatolo, se ne andarono
i gledahu da ga uhvate, ali se pobojaše naroda; jer razumeše da za njih govori prièu; i ostavivši ga odoše.

in quei giorni, quando mardocheo aveva stanza alla porta del re, bigtàn e tères, due eunuchi del re e tra i custodi della soglia, irritati contro il re assuero, cercarono il modo di mettere le mani sulla persona del re
u te dane, kad mardohej sedjaše na vratima carevim, rasrdiše se vihtan i tares, dva dvoranina careva izmedju onih koji stražahu na pragu, i gledahu da dignu ruke na cara asvira.

allora saul ordinò alla gente che era con lui: «su, cercate e indagate chi sia partito da noi». cercarono ed ecco non c'erano né giònata né il suo scudiero
tada reèe saul narodu koji beše s njim: pregledajte i vidite ko je otišao od nas. i kad pregledaše, gle, ne beše jonatana i momka njegovog koji mu nošaše oružje.