検索ワード: prevaricano (イタリア語 - ソマリ語)

potrebbe mai allah, guidare sulla retta via genti che rinnegano dopo aver creduto e testimoniato che il messaggero è veridico e dopo averne avute le prove? allah non guida coloro che prevaricano.
sidee u hanuunin eebe qoom gaaloobay rumayn ka dib, oo qiray in rasuulku xaq yahay una yimaadeen xujooyin, eebana ma hanuuniyo qoom daalimiin ah.

o voi che credete, elargite di quello che vi abbiamo concesso, prima che venga il giorno in cui non ci saranno più commerci, amicizie e intercessioni. i negatori sono coloro che prevaricano.
kuwa (xaqa) rumeeyow nafaqeeya (bixiya) waxaan idinku arzuqnay qaarkood ka hor imaatin maalin (qiyaamada) oon gadasho jirin iyo saaxiibtinimo iyo shafeeco (midna) gaaladuna iyaga unbaa daalimiin ah.

combatteteli finché non ci sia più persecuzione e il culto sia [reso solo] ad allah. se desistono, non ci sia ostilità, a parte contro coloro che prevaricano.
la dagaalama intaan la helin gaalnimo, oo diintu u ahaan eebe, hadday reebtoomaan lalama collaytamo cidaan xadgudbayn.

e abramo!... quando il suo signore lo provò con i suoi ordini ed egli li eseguì, [il signore] disse: “farò di te un imâm per gli uomini”. “e i miei discendenti?”. “il mio patto, disse [allah], non riguarda quelli che prevaricano”.
xusuusta marka eebe ku imtixaamay nabi ibrahim kalimooyin (ereyo) uuna dhameeyey, kuna yidhi waxaan kaaga yeeli dadka imaam, wuxuuna yidhi (ibrahiim) caruurtaydana (kayeel) (eebe) wuxuu yidhi ballankaygaa (liican) ma gaadho daalimiinta.