人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anche se dicevano:
และพวกเขาเหล่านั้น (กุฟฟารมักกะฮฺ) เคยกล่าวไว้ว่า
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
tieni i file di output anche se va tutto bene
คงแฟ้มผลลัพธ์เอาไว้แม้ว่าจะทดสอบเสร็จแล้วก็ตาม
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
anche se, prima che cadessero su di loro, erano disperati.
และทั้ง ๆ ที่พวกเขา ก่อนที่ฝนจะตกลงมาแก่พวกเขา พวกเขาก็เป็นผู้หมดหวัง
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
anche se grido e invoco aiuto, egli soffoca la mia preghiera
ยิ่งกว่านั้น เมื่อข้าพเจ้าร้องและตะโกน พระองค์มิทรงฟังคำอธิษฐานของข้าพเจ้
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
disabilita gli sfondi trasparenti, anche se il mio sistema li supporta.
ปิดการแสดงผลพื้นหลังแบบโปร่งแสง แม้ว่าระบบจะรองรับมันก็ตาม
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
al contrario quella che si dà ai piaceri, anche se vive, è gia morta
ส่วนผู้หญิงที่ปล่อยตัวในการสนุกสนานนั้น ก็ตายแล้วทั้งเป็นๆอยู
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
[non dargli ascolto,] anche se possiede ricchezze e progenie.
โดยถือว่าเขาเป็นผู้มีทรัพย์สินและมีบุตรหลานมาก
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
anche se giungessero loro tutti i segni, finché non vedranno il castigo terribile.
ปละแม้ว่าทุกสัญญาณได้มายังพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะแลเห็นการลงโทษอย่างเจ็บปวด
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
a chi è sfinito è dovuta pietà dagli amici, anche se ha abbandonato il timore di dio
บุคคลผู้ใดสิ้นความหวังก็ควรได้รับความกรุณาจากเพื่อน แต่เขาทอดทิ้งความยำเกรงองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
anche se allevano figli, io li eliminerò dagli uomini; guai a loro, se io li abbandono
ถึงแม้ว่าเขาจะเลี้ยงลูกไว้ได้จนโต เราก็จะพรากเขาไปเสียจนไม่เหลือสักคนเดียว เออ วิบัติแก่เขา เมื่อเราพรากจากเขาไ
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
rispose [mosè]: “anche se ti portassi una prova evidente?”.
เขา(มูซา) กล่าวว่า “แม้ว่าฉันจะนำสิ่งที่ชัดแจ้งมายังท่านกระนั้นหรือ?”
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
anche se brami dirigerli, sappi che allah non guida gli sviati e non avranno nessuno che li soccorrerà.
หากเจ้าห่วงใยต่อการชี้แนะทางของพวกเขา ดังนั้น แท้จริงอัลลออ์จะไม่ทรงแนะทางแก่ผู้ที่พระองค์จะให้เขาหลง และสำหรับพวกเขาจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
ingiusti e orgogliosi li negarono, anche se intimamente ne erano certi. guarda cosa è accaduto ai corruttori!
และพวกเขาได้ปฏิเสธมันอย่างยุติธรรมและเย่อหยิ่ง ทั้ง ๆ ที่จิตใจของพวกเขาเชื่อมั่นมันดังนั้นจงดูเถิดว่า บั้นปลายของบรรดาผู้บ่อนทำลายนั้นจะเป็นเช่นไร ?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
dissero: “o noè, hai polemizzato con noi, hai polemizzato anche troppo. fai venire quello di cui ci minacci, se sei sincero!”.
พวกเขากล่าวว่า “โอ้นุห์เอ๋ย ! แน่นอนท่านได้โต้เถียงของเรามากเรื่องขึ้น ดังนั้น จงนำมาให้เราเถิดสิ่งที่สัญญากับเราไว้ ถ้าท่านอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง”
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
disse: “portala dunque, se sei fra i veritieri”.
เขากล่าวว่า “ก็จงนำมันมาซิ หากเจ้าเป็นคนจริง”
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
questo significa che anche se la risorsa richiesta, %1, può essere aperta, si è verificato un errore durante la scrittura sulla risorsa.
นี่หมายความว่า แม้ว่าจะสามารถเปิดใช้งานทรัพยากร% 1 ได้ แต่ก็เกิดข้อผิดพลาดขึ้้น เมื่อมีการเขียนไปยังทรัพยากรนั้น
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
a faraone e ai suoi notabili. essi obbedirono all'ordine di faraone, anche se l'ordine di faraone era iniquo.
ยังฟิรเอาน์ และบรรดาบุคคลชั้นนำของเขา พวกเขาได้ปฏิบัติตามคำสั่งของฟิรเอาน์ และคำสั่งของฟิรเอาน์ นั้นไม่เหมาะสม
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
peccati per i quali anche io mi sono opposto a loro e li ho deportati nel paese dei loro nemici. allora il loro cuore non circonciso si umilierà e allora sconteranno la loro colpa
และเราจึงดำเนินการขัดแย้งเขาทั้งหลายด้วย และได้นำเขาเข้าแผ่นดินแห่งศัตรูของเขา ถ้าเมื่อนั้นจิตใจอันนอกรีตของเขาถ่อมลงแล้ว และเขายอมรับโทษเพราะความชั่วช้าของเขาแล้
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
fai scorrere in basso il messaggio attuale. se sei già alla fine del messaggio attuale, vai al messaggio successivo non letto.
เลื่อนจดหมายฉบับปัจจุบันลง หากอยู่ที่ส่วนท้ายของฉบับปัจจุบันแล้ว ให้ไปยังฉบับที่ยังไม่ได้อ่านฉบับถัดไป
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
p, li {white-space: pre-wrap;} rimuovi tutti i file della lista, anche se non sono selezionati.
p, li {white- space: pre- wrap;} ลบแฟ้มทั้งหมดออกจากรายการ หากมันยังไม่ถูกเลือกไว้
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質: