検索ワード: chiamate (イタリア語 - タガログ語)

io sentii che le ruote venivano chiamate «turbine»
tungkol sa mga gulong, tinawag sa aking pakinig, ang nagsisiikot na mga gulong.

voi mi chiamate maestro e signore e dite bene, perché lo sono
tinatawag ninyo akong guro, at panginoon: at mabuti ang inyong sinasabi; sapagka't ako nga.

perché mi chiamate: signore, signore, e poi non fate ciò che dico
at bakit tinatawag ninyo ako, panginoon, panginoon, at di ninyo ginagawa ang mga bagay na aking sinasabi?

attenti, chiamate le lamentatrici, che vengano! fate venire le più brave! accorran
akin ding pangangalatin sila sa gitna ng mga bansa, na hindi nakilala kahit nila o ng kanilang mga magulang man; at ipahahabol ko sila sa tabak, hanggang sa aking malipol sila.

chiamate pure il faraone re d'egitto: frastuono, che lascia passare il momento buono
sila'y nagsihiyaw roon, si faraong hari sa egipto ay isang hugong lamang; kaniyang pinaraan ang takdang panahon.

e non chiamate nessuno "padre" sulla terra, perché uno solo è il padre vostro, quello del cielo
at huwag ninyong tawaging inyong ama ang sinomang tao sa lupa: sapagka't iisa ang inyong ama, sa makatuwid baga'y siya na nasa langit.

ma assalonne disse: «chiamate anche cusài l'archita e sentiamo ciò che ha in bocca anche lui»
nang magkagayo'y sinabi ni absalom, tawagin mo naman ngayon si husai na arachita, at atin ding dinggin ang kaniyang sasabihin.

ti avevo chiamato
avevo