検索ワード: cibo (イタリア語 - タガログ語)

cibo
pagkain

cibo delizioso
masarap na pagkain

cibo indigeribile medicina
hindi matunawan ng pagkain

tutti mangiarono lo stesso cibo spirituale
at lahat ay nagsikain ng isang pagkain ding ayon sa espiritu;

non desiderare le sue ghiottonerie, sono un cibo fallace
huwag kang mapagnais ng kaniyang mga masarap na pagkain; yamang mga marayang pagkain.

la vita vale più del cibo e il corpo più del vestito
sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.

ciò che io ricusavo di toccare questo è il ributtante mio cibo
tinatanggihang hipuin ng aking kaluluwa; mga karumaldumal na pagkain sa akin.

perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue vera bevanda
sapagka't ang aking laman ay tunay na pagkain, at ang aking dugo ay tunay na inumin.

dove rimase tre giorni senza vedere e senza prendere né cibo né bevanda
at siya'y tatlong araw na walang paningin, at hindi kumain ni uminom man.

egli dà il cibo ad ogni vivente: perché eterna è la sua misericordia
siya'y nagbibigay ng pagkain sa lahat ng kinapal: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

avendo visto che alcuni dei suoi discepoli prendevano cibo con mani immonde, cioè non lavate
at kanilang nangakita ang ilan sa kaniyang mga alagad na nagsisikain ng kanilang tinapay ng mga kamay na marurumi, sa makatuwid baga'y mga kamay na hindi hinugasan.

così, al posto del cibo entra il mio gemito, e i miei ruggiti sgorgano come acqua
sapagka't nagbubuntong hininga ako bago ako kumain, at ang aking mga angal ay bumubugsong parang tubig.

eppure d'estate si provvede il vitto, al tempo della mietitura accumula il cibo
naghahanda ng kaniyang pagkain sa taginit, at pinipisan ang kaniyang pagkain sa pagaani.

chi prepara al corvo il suo pasto, quando i suoi nati gridano verso dio e vagano qua e là per mancanza di cibo
sinong naghahanda sa uwak ng pagkain niya, pagka ang kaniyang mga inakay ay nagsisidaing sa dios, at nagsisigala sa kakulangan ng pagkain.

da lungo tempo regione desolata, raccogliendo l'erba salsa accanto ai cespugli e radici di ginestra per loro cibo
sila'y nagsisibunot ng mga malvas sa tabi ng mabababang punong kahoy; at ang mga ugat ng enebro ay siyang kanilang pinakapagkain.

questa terribile malattia impedisce ai bambini colpiti di fare qualsiasi cosa, dal tenere in mano un coltello per preparare il cibo a impugnare una zappa per seminare.
halimbawa, ang 18 taong gulang na binata ay mistulang 3 taong gulang na bata, at kinakailangan pa itong akayin upang hindi malamigan ang kanyang katawan.

gli diedero anche una schiacciata di fichi secchi e due grappoli di uva passa. mangiò e si sentì rianimato, perché non aveva preso cibo e non aveva bevuto acqua da tre giorni e da tre notti
at binigyan nila siya ng isang putol ng binilong igos, at dalawang buwig na ubas; at nang kaniyang makain, ang kaniyang diwa ay nagsauli uli sa kaniya: sapagka't hindi siya nakakain ng tinapay o nakainom man ng tubig, na tatlong araw at tatlong gabi.

così succedeva ogni anno: tutte le volte che salivano alla casa del signore, quella la mortificava. anna dunque si mise a piangere e non voleva prendere cibo
at gayon ang ginagawa niya sa taon-taon, na pagka inaahon niya ang bahay ng panginoon ay minumungkahi niyang gayon ang isa; kaya't siya'y umiiyak, at hindi kumakain.

non ci fermeremo finchè i problemi auto-originati del governo verranno risolti, come la carenza energetica, idrica, l'aumento dei prezzi della benzina e del cibo.
idineklara kamakailan ng national transitional council ng bansang libya ang mayo uno bilang isang pambansang pampublikong holiday simula sa taong ito.