検索ワード: concepisce (イタリア語 - タガログ語)

concepisce malizia e genera sventura e nel suo seno alleva delusione
sila'y nag-iisip ng pagapi at naglalabas ng kasamaan, at ang kanilang kalooban ay naghahanda ng pagdaraya.

ecco, l'empio produce ingiustizia, concepisce malizia, partorisce menzogna
siya'y gumawa ng balon, at hinukay, at nahulog sa hukay na kaniyang ginawa.

poi la concupiscenza concepisce e genera il peccato, e il peccato, quand'è consumato, produce la morte
kung magkagayo'y ang kahalayan, kung maipaglihi ay nanganganak ng kasalanan: at ang kasalanan, pagka malaki na ay namumunga ng kamatayan.

nessuno muove causa con giustizia, nessuno la discute con lealtà. si confida nel nulla e si dice il falso, si concepisce la malizia e si genera l'iniquità
walang dumadaing ng katuwiran at walang nanananggalang ng katotohanan: sila'y nagsisitiwala sa walang kabuluhan, at nangagsasalita ng mga kasinungalingan; sila'y nangaglilihi ng kalikuan, at nanganganak ng kasamaan.