プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io sono il preferito
ang aking paborito
最終更新： 2021-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si anche io sono così
napahiya ako kapag may kilala akong isang tao ngunit pagkatapos ay ako ay naging ibang tao
最終更新： 2020-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
.io sono senorina. .comestai?
mabuti naman ako, ikaw kumusta
最終更新： 2016-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono italiano abito in un casa
io sono un italiano tonaca di un prete in casa
最終更新： 2013-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
e disse: «io sono un servo di abramo
at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola
at ngayon ay naging kantahin nila ako, oo, ako'y kasabihan sa kanila.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono piccolo e disprezzato, ma non trascuro i tuoi precetti
ako'y maliit at hinahamak: gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang mga tuntunin mo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dio parlò a mosè e gli disse: «io sono il signore
at ang dios ay nagsalita kay moises, at nagsabi sa kaniya, ako'y si jehova.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il signore
at aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang panginoon;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
farò giustizia dell'egitto e si saprà che io sono il signore»
ganito maglalapat ako ng mga kahatulan sa egipto; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono l'uomo che ha provato la miseria sotto la sferza della sua ira
ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
fermatevi e sappiate che io sono dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra
ang panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang dios ni jacob ay ating kanlungan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco, io sono come te di fronte a dio e anch'io sono stato tratto dal fango
narito, ako'y sa dios na gaya mo: ako ma'y nilalang mula rin sa putik.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono il signore, il vostro santo, il creatore di israele, il vostro re»
ako ang panginoon, na inyong banal, ang maylalang ng israel, na inyong hari.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
molti verranno nel mio nome, dicendo: io sono il cristo, e trarranno molti in inganno
sapagka't marami ang magsisiparito sa aking pangalan, na mangagsasabi, ako ang cristo; at ililigaw ang marami.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a me appartiene il consiglio e il buon senso, io sono l'intelligenza, a me appartiene la potenza
payo ay akin at magaling na kaalaman: ako'y kaunawaan; ako'y may kapangyarihan,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
che vi ho fatto uscire dal paese d'egitto per essere vostro dio. io sono il signore»
na naglabas sa inyo sa lupain ng egipto, upang ako'y maging inyong dios: ako ang panginoon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
intanto i giudei mormoravano di lui perché aveva detto: «io sono il pane disceso dal cielo»
ang mga judio nga ay nagbulongbulungan tungkol sa kaniya sapagka't kaniyang sinabi, ako ang tinapay na bumabang galing sa langit.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e io dissi: chi sei, o signore? e il signore rispose: io sono gesù, che tu perseguiti
at sinabi ko, sino ka baga, panginoon? at sinabi ng panginoon, ako'y si jesus na iyong pinaguusig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：