検索ワード: riposati (イタリア語 - タガログ語)

prima riposati
pahinga ka

siamo arrivati a gerusalemme e ci siamo riposati tre giorni
at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.

ah! spada del signore, quando dunque ti concederai riposo? rientra nel fodero, riposati e stà calma
oh ikaw na tabak ng panginoon, hanggang kailan di ka tatahimik? pumasok ka sa iyong kalooban; ikaw ay magpahinga, at tumahimik.

poi dirò a me stesso: anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; riposati, mangia, bevi e datti alla gioia
at sasabihin ko sa aking kaluluwa, kaluluwa, marami ka nang pag-aaring nakakamalig para sa maraming taon; magpahingalay ka, kumain ka, uminom ka, matuwa ka.

esso è un segno perenne fra me e gli israeliti, perché il signore in sei giorni ha fatto il cielo e la terra, ma nel settimo ha cessato e si è riposato»
ito'y isang tanda sa akin at sa mga anak ni israel magpakailan man: sapagka't sa anim na araw ay ginawa ng panginoon ang langit at lupa, at sa ikapitong araw, ay nagpahinga at naginhawahan.