プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cefalosporine
cefalosporin
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
ed e' allergica alle cefalosporine.
a je alergická na cephalosporin. co se tady děje?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
avvelenamento dal gruppo delle cefalosporine
otrava cefalosporinovou skupinou
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
antibatterici per uso sistemico (cefalosporine).
antibiotika pro celkové použití (cefalosporiny).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
le daro' cefalosporine in attesa delle colture.
nasadím ji na phalosporin, zatímco je její kultivace v ohrožení.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
appartiene a un gruppo di antibiotici chiamati cefalosporine.
xorimax 125 potahované tablety zabíjí bakterie a lze jej použít proti různým typům infekcí.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
non utilizzare in caso di ipersensibilità alle cefalosporine o alle penicilline.
nepoužívat v případě přecitlivělosti na cefalosporinová nebo penicilinová antibiotika.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
categoria farmacoterapeutica: cefalosporine e sostanze correlat, codice atc:
cefalosporiny a příbuzné látky atc kód:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il sovradosaggio di cefalosporine può provocare irritazione cerebrale con conseguenti convulsioni.
předávkování cefalosporiny může způsobit podráždění centrálního nervového systému vedoucí ke křečím.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
ipersensibilità a cefuroxima, ad altre cefalosporine o a uno qualsiasi degli eccipienti.
přecitlivělost na cefuroxim, na jiné cefalosporiny nebo na kteroukoli z pomocných látek.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
l’ ipersensibilità alle penicilline può provocare reazioni crociate alle cefalosporine e viceversa.
přecitlivělost na penicilíny může vést ke křížovým reakcím s cefalosporíny a naopak.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
l' ipersensibilità alle penicilline può indurre a reazioni crociate alle cefalosporine e viceversa.
přecitlivělost na peniciliny může vést ke zkříženým reakcím s cefalosporiny a opačně.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si possono osservare resistenze crociate con altre cefalosporine e altri antibiotici beta-lattamici.
může být pozorována zkřížená rezistence s dalšími cefalosporiny a β- laktamovými antibakteriálními látkami..
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
l’ ipersensibilità nei confronti delle penicilline può causare sensibilità crociata alle cefalosporine e viceversa.
přecitlivělost k penicilinům může vést ke zkřížené reakci s cefalosporiny a opačně.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
- se è allergico ad altri antibiotici come la penicillina, le cefalosporine o i carbapenemi (che sono
- jestliže jste alergický/ á na jiná antibiotika, například na peniciliny, cefalosporiny nebo
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
zenapax non aumenta tale rischio quando è usato insieme con altri trattamenti immunosoppressivi, compresi le cefalosporine e i corticosteroidi.
zenapax nezvyšuje toto riziko, když je užíván v kombinaci s jinými imunosupresivními léky, včetně cyklosporinu a kortikosteroidů.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
la resistenza alle cefalosporine è causata da inattivazione enzimatica (produzione di beta-lattamasi), o da altri meccanismi.
rezistence k cefalosporinům vyplývá nejčastěji z enzymatické inaktivace (produkce β- laktamázy) nebo dalších mechanizmů.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
penicilline e cefalosporine possono causare fenomeni di ipersensibilità (allergia) in seguito a iniezione, inalazione, ingestione o contatto cutaneo.
peniciliny a cefalosporiny mohou způsobit přecitlivělost (alergii) následně po injekci, inhalaci, požití nebo kontaktu s pokožkou.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
il ceftiofur (come altre cefalosporine o penicilline) può causare reazioni allergiche nell’ uomo e nell’ animale, occasionalmente di grave entità.
ceftiofur (podobně jako jiné cefalosporiny nebo peniciliny) může způsobovat alergickou reakci u lidí nebo u zvířat, která může být občas závažná.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：