検索ワード: kme (イタリア語 - チェコ語)

smi e kme
smi a kme

gruppo kme :
skupina kme :

non è stata comprovata neanche la coercizione che boliden asseriva di aver subito da kme.
ani tvrzení společnosti boliden o nátlaku proti kme nebylo dokázáno.

la commissione ritiene che il gruppo kme non debba essere penalizzato per questa sua cooperazione.
komise se domnívá, že by skupina kme neměla být za svou spolupráci penalizována.

di conseguenza, kme, em e tmx sono responsabili congiuntamente e solidalmente del loro comportamento illecito nel periodo dal 1995 al 2001.
kme, em a tmx tedy nesou společnou a nerozdílnou odpovědnost za své protiprávní jednání v období od roku 1995 do roku 2001.

gruppo kme 12 anni e 9 mesi (in totale, ripartiti secondo la partecipazione di ciascuna delle sue società):
skupina kme 12 let, 9 měsíců (celkem, rozděleno podle účasti každé členské společnosti)

si può quindi concludere che, nel periodo dal 1988 al 1995, kme era responsabile soltanto del proprio comportamento, e non di quello delle società consorelle.
lze tedy dospět k závěru, že v období od roku 1988 do roku 1995 je společnost kme odpovědná pouze za své jednání, nikoli však za jednání svých sesterských společností.

km europa metal ag («kme» o «km europa metal»), tréfimétaux sa («tmx» o «tréfimétaux») ed europa metalli spa («em» o «europa metalli»), indicate collettivamente come «gruppo kme»,
km europa metal ag (dále jen „kme“ nebo „km europa metal“), tréfimétaux sa (dále jen „tmx“ nebo „tréfimétaux“) a europa metalli spa (dále jen „em“ nebo „europa metalli“), společně „skupina kme“,