検索ワード: profanata (イタリア語 - チェコ語)

la dimora profanata
plenĚnÍ

una è profanata. già.
kde to jsme?

ora mi sento profanata.
cítím se narušená.

in che senso "profanata?"
co tím myslíte "znesvěcen"?

ah, è stata proprio profanata.
někdo se tam opravdu vloupal.

la sacra opera di dio è stata profanata.
boží dílo bylo znesvěceno!

bene la sua tomba è stata profanata, giusto?
někdo se vkradl do jeho hrobu...no ne?

ieri è stata profanata la tomba di quella ragazza.
hrob té dívky byl včera vyhrabán.

la sua tomba e' stata profanata cinque giorni fa.
jeho hrob byl vyloupen před pěti dny.

"qui', io ho lasciato la pace e la legge profanata.
zde přestávám s mírem, zde s pochybným zcizeným právem.

- e' quella che mi ha detto esser stata profanata?
-to je ten, jak se do něj někdo vloupal? -ano

lei cade una volta, si rompe il collo e viene profanata da quagmire.
ona vypadla jednou, zlomila si vaz a ojel ji quagmire.

la tua chiesa profanata ha tutto il potere maligno che ti serve, amico.
váš znesvěcený kostel má veškerou moc zla, kterou potřebujete, kámo.

dov'eri la sera in cui e' stata profanata la tomba di alison?
kde jsi byl v noc, kdy vykopali alisonin hrob?

e' solo una vecchia tomba dietro la chiesta, che e' stata... profanata.
je to jen starý hrob u kostela. jen uvažuji, že bychom tam mohli najít nějaké důkazy, co nás přivedou k vrahovi.

strano. se fosse stata profanata, ci dovrebbe essere i detriti dovrebbero essere qui attorno.
podivné. kdyby se tam někdo vloupal, všude kolem by tu byla špína.

- hai profanato mia madre. - no, no.
poskvrnil jsi mi mámu.