検索ワード: tirolese (イタリア語 - チェコ語)

tirolese
tyrolské hrabství

un tirolese!
kde jsi sehnal ten oblek?

un canto tirolese.
někdo jódluje.

e' un gruppo musicale tirolese?
to je kapela?

i bambini in svizzera in versione tirolese.
tady jsou děti ve Švýcarsku, jó-dloidý!

- prova quelle con il tacco tirolese!
- tady ty s tyrolským podpatkem!

e dopo questo percorso, concluderemo con la traversata tirolese.
nakonec se projedeme tyrolským vláčkem.

preparate il vostro vestito tirolese, ragazzi, ce ne andiamo in norvegia.
sbalte si teplý kalhoty, pánové. jedete do norska.

una palla gigante di formaggio, una cascata di zabaione un cantante tirolese su una montagna di miele.
s velkým sýrovým nákypem a velkou vaječnou fontánou a s jódlisty na želatinové hoře.

beh, comunque sia, facciamola breve. che facciate semplicemente il mio saluto, che e' corretto, - o la sua danza tirolese.
nicméně, abych se dostal k pointě, ať už jednoduše zdravíte jako já, což je správně... nebo děláte ten jeho morrisův tanec...

se, ai fini del calcolo della retribuzione dei lavoratori a contratto, uno stato membro o un ente territoriale di uno [or. 2] stato membro debba tenere conto, senza limiti di tempo, dei periodi di servizio prestato presso determinati enti svizzeri, comparabili agli enti elencati nel § 41, n. 2, del landesvertragsbedienstetengesetz tirolese (e nel § 26, n. 2, del vertragsbedienstetengesetz 1948), o se l'accordo tra la comunità europea ed i suoi stati membri, da una parte, e la confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (gu 2002 l 114, pag. 16), e in particolare l'art. 9, n. 1, del suo allegato i, debba essere interpretato nel senso che è permesso un computo limitato ai periodi di servizio prestato dai lavoratori in svizzera dopo l'entrata in vigore di tale accordo, il 1o giugno 2002.
landesgericht innsbruck žádá soudní dvůr, aby rozhodl o následující otázce:musí členský stát nebo územní celek členského státu při odměňování smluvních zaměstnanců zohlednit profesní zkušenost v některých zařízeních ve Švýcarsku, jež jsou srovnatelná se zařízeními uvedenými v § 41 odst. 2 tiroler landesvertragsbedienstetengesetz (tyrolský zemský zákon o smluvních zaměstnancích) (případně v § 26 odst. 2 vertragsbedienstetengesetz 1948) bez časového omezení, nebo musí být dohoda mezi evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob (Úř. věst. 2002 l 114, s. 6), zejména její čl. 9 odst. 1 přílohy i, vykládána v tom smyslu, že je přípustné omezit započtení na dobu profesní zkušenosti, kterou zaměstnanci ve Švýcarsku odpracovali po vstupu v platnost této dohody dne 1. června 2002?