検索ワード: cielo (イタリア語 - チャモロ語)

la tua parola, signore, è stabile come il cielo
lamed o jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.

il cielo annunzi la sua giustizia, dio è il giudice
y langet udineclara y tininasña: sa si yuus güiyaja y jues. sila.

il signore guarda dal cielo, egli vede tutti gli uomini
desde y langet jaatan si jeova: jalilie todos y famaguon adam.

dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tac
anae si yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. sila.

il battesimo di giovanni veniva dal cielo o dagli uomini?»
y tagpangen juan, guinin y langet, pat guinin y taotao sija?

la verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo
magajet na si jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.

altri poi, per metterlo alla prova, gli domandavano un segno dal cielo
lao y pumalo matietientagüe, magagagao un señat gui langet.

questo avvenne per tre volte e poi tutto fu risollevato di nuovo nel cielo
ya este mafatinas tres biaje: ya todo manmachule talo guato gui langet.

il battesimo di giovanni veniva dal cielo o dagli uomini? rispondetemi»
y tinagpangen juan, guinen y langet, pat guinen y taotao sija? epeyo.

le nubi rovesciarono acqua, scoppiò il tuono nel cielo; le tue saette guizzarono
ya y palampan y jilumo estaba gui remolino; ya y lamlam maniiina gui tano: ya y tano manmayengyong yan manlalaolao.

in essa c'era ogni sorta di quadrupedi e rettili della terra e uccelli del cielo
ya mañañajguan todo clasen gâgâ ni y cuatro patasñija, yan y gâgâ ni y mangucunanaf gui jilo y tano, yan y pajaro sija gui aire.

mandi dal cielo a salvarmi dalla mano dei miei persecutori, dio mandi la sua fedeltà e la sua grazia
y antijo gaegue gui entalo y león sija: ya umaasonyo gui entalo ayo sija y minañila guafe, junggan, yan y lalajin taotao sija ni y nifenñija y lansa sija, yan flecha sija, ya y jilañija malagtos na espada.

eppure nessuno è mai salito al cielo, fuorché il figlio dell'uomo che è disceso dal cielo
ya taya cajulo gui langet, güiyaja y tumunog guine y langet, güiya matungo, y lajin taotao ni y gaegue gui langet,

egli copre il cielo di nubi, prepara la pioggia per la terra, fa germogliare l'erba sui monti
ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.

mi leverò e andrò da mio padre e gli dirò: padre, ho peccato contro il cielo e contro di te
bae jucajulo ya jujanao para as tata, ya jualog nu güiya: tata, umisaoyo contra y langet, yan contra jago,

la tua giustizia, dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o dio
yan y tinasmo locue, o yuus, sumentaquilo; jagasja unfatinas y mandangculo na güinaja sija: o yuus, jaye uparejumo?

mentre ero in viaggio e mi avvicinavo a damasco, verso mezzogiorno, all'improvviso una gran luce dal cielo rifulse attorno a me
ya susede anae jumajanaoyo, ya esta jijotyo para damasco gui taloane, enseguidas manina güije guinin y langet un dangculon candet gui oriyajo,

gesù rispose: «io lo sono! seduto alla destra della potenza e venire con le nubi del cielo»
ya si jesus ilegña: guajo; ya umamaela y tiempo anae inlie y lajin taotao matatachong gui agapa y gaeninasiña na canae, ya umamaela gui jalom y mapagajes y langet.

perché come il lampo, guizzando, brilla da un capo all'altro del cielo, così sarà il figlio dell'uomo nel suo giorno
sa taegüijeja y lamlam, yan mañila gui un lugat gui papa y langet, ya inina y otro banda gui papa y langet; taegüineja locue y lajin taotao, gui jaaniña.

guardando quindi verso il cielo, emise un sospiro e disse: «effatà» cioè: «apriti!»
ya jaatan julo y langet sumospiros, ya ilegña: efatha, cumequeilegña, mababa!