プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
udite queste parole, pilato fece condurre fuori gesù e sedette nel tribunale, nel luogo chiamato litòstroto, in ebraico gabbatà
anae si pilato jajungog este na sinangan, jachule si jesus juyong ya matachong gui tribuna, gui lugat na mafanaan piso, ya y hebreo na finojo gábbatta.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
v'è a gerusalemme, presso la porta delle pecore, una piscina, chiamata in ebraico betseda, con cinque portici
ya iya jerusalem, jijot gui petta quinilo sija, guaja un tangque janom na mafananaan gui fino hebreo, betesda, na guaja sinco potta.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
molti giudei lessero questa iscrizione, perché il luogo dove fu crocifisso gesù era vicino alla città; era scritta in ebraico, in latino e in greco
ya megae na judio sija tumaetae este na tinigue, sa y lugat anae maatane si jesus, jijot gui siuda, ya esta matugue gui hebreo, yan griega, yan lating.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
avendo egli acconsentito, paolo, stando in piedi sui gradini, fece cenno con la mano al popolo e, fattosi un grande silenzio, rivolse loro la parola in ebraico dicendo
ya anae ninae lisensia, tumojgue si pablo gui guaot, ya jaseñas y taotao sija ni y canaeña. ya anae manmamatquilo jacuentuse sija ni cuentos hebrea, ilegña:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tutti cademmo a terra e io udii dal cielo una voce che mi diceva in ebraico: saulo, saulo, perché mi perseguiti? duro è per te ricalcitrare contro il pungolo
ya anae mamodongjam todo gui jilo oda, jujungog y inagang na jacuentuseyo gui fino hebreo, ilegña: saulo, saulo, jafa na unpetsisigueyo? mapot para jago y unfamateg contra y títuca.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
quando sentirono che parlava loro in lingua ebraica, fecero silenzio ancora di più
(ya anae majungog na mancuinentuse sija ni y fino hebreo, ninafanmamatquilo mas;) ya ilegña:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: