検索ワード: nulla (イタリア語 - チャモロ語)

nulla è impossibile a dio»
sa y sinangan yuus, taya uno na taeninasiña.

salmo. di davide. non manco di nulla
si jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.

e non potevano rispondere nulla a queste parole
ya ti siña talo manmanope ni estesija.

non gli permettete più di fare nulla per il padre e la madre
ya inpelo güe na ufatinas taya para si tataña pat si nanaña;

ma gesù non rispose più nulla, sicché pilato ne restò meravigliato
lao si jesus ti manope ni jafa; ayo mina ninamanman si pilato.

nella mia prosperità ho detto: «nulla mi farà vacillare!»
sa jago, jeova, pot y finaboresemo jagasja unnafitme y egsojo: lao unnana y matamo, ya guajo chumatsaga.

per poco non inciampavano i miei piedi, per un nulla vacillavano i miei passi
ya guajo cánaja sumuja y adengjo; didideja tentenjan sulon y pinecatta.

non comprendono nulla tutti i malvagi, che divorano il mio popolo come il pane
ada ti jatungo todo y fumatitinas y taelaye? ni y jacacano y taotaojo, taegüije y chumochocho pan? ya si jeova ti jaaagang.

i ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il signore non manca di nulla
maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as jeova.

chi altri avrò per me in cielo? fuori di te nulla bramo sulla terra
ya jayeyo guajayo gui langet sino jagoja? ya taya gui jilo y tano güinaeyaco, na jagoja.

mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire
y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.

nessuno era in grado di rispondergli nulla; e nessuno, da quel giorno in poi, osò interrogarlo
ya taya siña ni uno umope güe. ya desde ayo na jaane taya umatrebe güe para umafaesesen güe ni jafa.

ed egli disse loro: «non esigete nulla di più di quanto vi è stato fissato»
ya ilegña nu sija: chamiyo gumagagao mas ni y esta jamyo manmatago.

ma non compresero nulla di tutto questo; quel parlare restava oscuro per loro e non capivano ciò che egli aveva detto
lao sija ti jatungo ni uno gui este sija: ya este na sinangan manaatog guiya sija, ya ni ti jatungo jafa sija y masangan.

non c'è nulla infatti di nascosto che non debba essere manifestato e nulla di segreto che non debba essere messo in luce
sa taya na manaatog, ti umafatanñaejon; ni gae gui secreto ya ti umababa.

ecco, io vi ho dato il potere di camminare sopra i serpenti e gli scorpioni e sopra ogni potenza del nemico; nulla vi potrà danneggiare
estagüe, na junae jamyo ninasiña para ingacha y culebla, yan y alacran, yan y jilo todo y ninasiñan y enemigo, ya taya siña munafanlamen jamyo.

non li temete dunque, poiché non v'è nulla di nascosto che non debba essere svelato, e di segreto che non debba essere manifestato
chamiyo fanmaañao; sa taya matatampe, para ti umalie: yan manaatog para ti umatungo.

e quando furono saziati, disse ai discepoli: «raccogliete i pezzi avanzati, perché nulla vada perduto»
ya anae manjaspog ilegña ni disipuluña sija: joca todo y dinidide ni y tetenjan, sa munga guaja malingo.

i farisei allora dissero tra di loro: «vedete che non concludete nulla? ecco che il mondo gli è andato dietro!»
pot enao fariseo sija ilegñija entre sija: lie na taya probechonmiyo: estagüe na todo gui jilo y tano manjanao ya dalalag güe.

io non posso far nulla da me stesso; giudico secondo quello che ascolto e il mio giudizio è giusto, perché non cerco la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato
n 5 30 55550 ¶ ti siña yo namaesa mamatinas jafa: taemanoja y jiningogco, ayoja jujusga, sa y juisioco tunas, sa ti jualiligao y minalagojo; lao y minalago y tata ni tumago yo.