検索ワード: agrimonetario (イタリア語 - デンマーク語)

adattamento agrimonetario
agromonetær justering

• settore agrimonetario
• agromonetære spørgsmål

d concessione di un aiuto agrimonetario: esame.
d forbindelserne med algeriet: forberedelse af samarbejdsrådet.

proposta di risoluzione comune (') sul regime agrimonetario
(det fælles beslutningsforslag vedtoges)

nuovo sistema agrimonetario: tas­si di conversione da applicare nel
støtte til fiskerisektoren: en serie af beslutninger ved kommissionen

decisione della commissione relativa ad un aiuto compensatorio agrimonetario.
forslag til rådets beslutning om fastsættelse af størrelsen af fællesskabets finansielle bidrag for 1997 til udgifterne til de svenske myndigheders udsætning af laksesmolt.

— è necessario tornare ad un sistema agrimonetario coerente con il regime monetario generale.
- der små genindføres en agromonetær ordning, der er i harmoni med forholdene på det monetære område generelt.

la decisione del consiglio in merito al sistema agrimonetario ha effetti trascurabili ai fini dell'esercizio 1995.
det vigtigste for min gruppe er vores opfattelse af, at disse valutakurssvingninger og følgerne deraf for landbrugspolitikken ikke kun må ske på bekostning af landbrugspolitikken selv. der er flere faktorer, der spiller ind.

prezzi agricoli, le misure connesse e gli adattamenti del sistema agrimonetario per la campagna 1989-1990.
for så vidt angår svinekød i irland, blev det besluttet at afvikle den ubetydelige monetære

1527/95 relativo al regime agrimonetario (-* punto 1.3.161), il regolamento (ce)
kommissionens forslag blev vedtaget under forudsætning af visse ændringer, herunder særlig følgende:

inoltre non esistevano accordi esclusivi tra i produttori italiani di zucchero e i loro clienti e le fluttuazioni monetarie sono neutralizzate in larga misura dal sistema agrimonetario istituito in forza della politica agraria comune.
denne erhvervelse betød, at fiat kunne bryde nogle af hindringerne for adgang til det tyske marked for udskiftningsbatterier, idel fiat dermed fik adgang til et velkendt tysk mærke og et veletableret distributionsnet.

ad esempio, per quanto riguarda il sistema agrimonetario, la corte, nel suo ruolo di controllo, dovrebbe concentrare l'attenzione sulla corretta applicazione dei regolamenti vigenti.
har revisionsretten nogle anbefalinger til europa-parlamentet vedrørende fremtidige procedurer for tildelinger af kontrakter, set i lyset af de seneste års erfaringer med denne bestemte bygning?

oggetto: prorogare di un mese (fino al 31 gennaio 1995) le disposizioni del regime agrimonetario in vigore fino al 31 dicembre 1994 e determinare i tassi di conver­sione agricoli dei nuovi stati membri.
formålet er at forlænge de bestemmelser i den agromonetære ordning, der var gældende indtil den 31. december 1994, med en måned (indtil den 31. januar 1995) og fastsætte de nye medlemsstaters landbrugsomregningskurser.

occorre specificare il tasso di conversione da utilizzare nelle richieste di finanziamento presentate nelle monete nazionali, così come definite all’articolo 1, lettera d), del regolamento (ce) n. 2799/98 del consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agrimonetario per l’euro [3].
det er nødvendigt at fastlægge, hvilken omregningskurs der skal anvendes for de betalingsanmodninger, der indgives i national valuta som defineret i artikel 1, litra d), i rådets forordning (ef) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen [3].