検索ワード: antequera (イタリア語 - デンマーク語)

"antequera"
"antequera"

antequera (zop)
antequera (bob)

nome: "antequera"
navn: "antequera"

sul macchinario per frantoio realizzato figurava sempre la denominazione "antequera", accanto al sigillo del fabbricante.
betegnelsen "antequera" fremgik altid ved siden af producentens mærke på det oliemøllemaskineri, der var blevet produceret.

etichettatura: sull'etichetta deve figurare obbligatoriamente la dicitura: denominación de origen "antequera".
mærkning: produktet skal obligatorisk være forsynet med teksten: "denominación de origen antequera".

la regione naturale di antequera è situata all'estremità occidentale delle depressioni intrabetiche dell'andalusia e presenta caratteristiche geomorfologiche e climatiche peculiari.
naturområdet antequera er beliggende i den vestlige ende af de indre dalstrøg i andalusien. området har særlige geomorfologiske og klimatiske karakteristika.

la zona di produzione è situata nella regione naturale della depressione di antequera, nell'estrema parte occidentale delle depressioni intrabetiche dell'andalusia.
produktionsområdet ligger i naturområdet depresión de antequera, som er beliggende i den vestligste ende af de indre dalstrøg i andalusien.

gli oli ottenuti dalla seconda centrifugazione delle paste (oli di ripasso) non possono beneficiare della denominazione di origine "antequera".
den olie, der opnås ved den anden centrifugering af pulpen (dobbeltcentrifugeret olie), må ikke blive certificeret med oprindelsesbetegnelsen "antequera".

2.2indirizzo: _bar_ carretera de córdoba, s/ne-29200 antequera (málaga) espaÑaaptdo.
2.2adresse: _bar_ carretera de córdoba, s/ne-29200 antequera (málaga)aptdo.

(1) in conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (cee) n. 2081/92, la domanda presentata dall’italia concernente la registrazione delle due denominazioni "fico bianco del cilento" e "melannurca campana"; la domanda presentata dalla francia concernente la registrazione della denominazione "huile d’olive de nice"; la domanda presentata dalla spagna concernente la registrazione delle quattro denominazioni "pimiento asado del bierzo", "montes de granada", "aceite de la rioja" e "antequera" sono state pubblicate nella gazzetta ufficiale dell’unione europea [2].
(1) med henvisning til artikel 6, stk. 2, i forordning (eØf) nr. 2081/92 blev italiens ansøgning om registrering af de to betegnelser "fico bianco del cilento" og "melannurca campana", frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen "huile d’olive de nice" samt spaniens ansøgning om registrering af de fire betegnelser "pimiento asado del bierzo", "montes de granada", "aceite de la rioja" og "antequera" offentliggjort i den europæiske unions tidende [2].