検索ワード: bursaphelenchus (イタリア語 - デンマーク語)

la spagna ha già destinato ingenti risorse al controllo di due focolai isolati di bursaphelenchus xylophilus in estremadura e in galizia.
spanien har allerede afsat betydelige ressourcer til at bekæmpe to isolerede udbrud af bursaphelenchus xylophilus i extremadura og galicien.

il 30 aprile 2013 il portogallo ha presentato due domande di partecipazione finanziaria relativamente alle misure adottate per la lotta contro il bursaphelenchus xylophilus.
portugal indgav den 30. april 2013 to anmodninger om tilskud vedrørende foranstaltninger truffet til bekæmpelse af bursaphelenchus xylophilus.

«nematode del pino (pwn)»: bursaphelenchus xylophilus (steiner e buhrer) nickle et al.;
»fyrretræsnematoden«: bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al

la prima domanda riguarda l’intensificazione delle ispezioni effettuate nel 2012 nelle quattro comunità autonome al confine col portogallo per la lotta contro il bursaphelenchus xylophilus.
den første anmodning vedrører foranstaltninger om skærpet kontrol, der blev truffet i 2012 i fire selvstyrende regioner ved grænsen til portugal med henblik på at bekæmpe bursaphelenchus xylophilus.

a) "nematode del pino (pwn)": bursaphelenchus xylophilus (steiner e buhrer) nickle et al.;
a) "fyrretræsnematoden": bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al

la spagna ha svolto frequenti ispezioni per accertare la presenza del bursaphelenchus xylophilus nella zona di frontiera con il portogallo, nelle comunità autonome di andalusia, castilla y leon, estremadura e galizia e in territori non delimitati per la presenza di tale organismo nocivo.
spanien har foretaget skærpet kontrol af bursaphelenchus xylophilus i grænseområdet til portugal, i de selvstyrende regioner andalusien, castilla y leon, extremadura og galicien, samt i områder, der ikke er afgrænset for så vidt angår denne skadegører.

le discussioni hanno riguardato i problemi legati all'importazione nella comunità del legno di conifere originarie del canada esposte al rischio di contaminazione da parte del nematode del pino (bursaphelenchus xylophilus).
drøftelserne vedrørte problemer i forbindelse med import til fællesskabet af nåletræ med oprindelse i canada, der mistænkes for at være smittet med fyrretræsnematode (bursaphelenchus xylophilus).

canada, cina, giappone, repubblica di corea, messico, taiwan e usa, in cui bursaphelenchus xylophilus (steiner e bührer) nickle et al. è notoriamente presente.
canada, japan, kina, republikken korea, mexico, taiwan og usa, hvor bursaphelenchus xylophilus (steiner et bührer) nickle et al. vides at forekomme.