検索ワード: capisce me (イタリア語 - デンマーク語)

capisce?
dette til indledning.

le capisce?
forstår han den?

lei mi capisce.
jeg er sikker på, de forstår mig.

essa capisce il sistema.
folk forstår dette system.

qui nessuno capisce niente.
grækenland er ikke en del af balkanproblemet, og det ønsker en fredelig intervention.

sarò molto breve, onorevole howitt, perché non so se sono io che non la capisco o è lei che non capisce me.
jeg vil gøre det meget kort, hr. howitt, for jeg ved ikke, om jeg ikke forstår dem, eller om de ikke ønsker at forstå mig.

lei ha sollevato la questione, è suo diritto farlo, ma capisce che non spetta a me dare la risposta che lei, onorevole, sollecita.
de har rejst spørgsmålet, som det er deres ret, men de forstår vel, at det ikke tilkommer mig at give det svar, som de ønsker.

capisco il motivo di tale distorsione e me ne rammarico.
eksisterer der sådanne undersøgelser enten i rådet eller i kommissionen?

a me sembra incredibile, non si capisce perché per certi elementi i valori dell'oms vengano considerati e per altri no.
også vi finder, at det har været godt, og at hele proceduren har været gennemført i fuld åbenhed og dermed også har givet mulighed for at inddrage ngo'erne, som hr. collins fremhævede.

marín. - (es) sarò molto breve, onorevole howitt, per ché non so se sono io che non la capisco o è lei che non capisce me.
dette er enormt, idet sundhedsniveauet ikke er meget højere end for 25 år si den.

io non capisco la logica di questo ragionamento, che per me rimane completamente oscuro.
de er ikke indstillet på at lytte til andre. jeg ønsker derfor ikke at diskutere med dem.

e con questo il circolo si chiude, io non ci capisco più niente e con me il cittadino europeo.
det glæder mig, at europa-parlamentet varetager sit ansvar i klar fortsættelse af prioriteten »udviklingssamarbejde«.

infine segnalo un tentativo di confondere il me morandum greco con i pim, un tentativo che non capisco perché continui.
endelig vil jeg gøre opmærksom på et forsøg på sam menblanding af det græske memorandum med de integrerede middelhavsprogrammer, et forsøg, som jeg kan fortstå fortsætter.

capisco i sentimenti dell'oratore e ritengo che al riguardo egli non debba rivolgersi a me a titolo personale.
jeg forstår, at taleren er opbragt, men jeg mener ikke, at han behøver at tiltale mig personligt i denne anledning.

non capisco perché ad alcuni deputati sia stato consentito di fare due domande, cioè due domande complementari, mentre a me è stato concesso di fame soltanto una.
gardini, formand for rådet. - (it) hr. formand, den europæiske union forsvarer de grundlæggende rettigheder og ytringsfriheden i alle sine kontakter med iran og har derfor gentagne gange krævet, at dette land skulle over holde folkerettens regler og slutte sig til den europæiske unions bestræbelser for at nå til en tilfredsstillende løsning for det internationale samfund af sagen vedrørende salman rushdie.

lo capisco.
det forstår jeg.