人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ci stiamo lavorando.
det arbejder vi på.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
dove ci stiamo incamminando?
hvor er vi på vej hen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ci stiamo aiutando reciprocamente.
vi er i færd med at hjælpe hinanden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ci stiamo ora imbarcando per un viaggio esaltante.
vi begiver os nu ud på en spændende rejse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ci stiamo muovendo in tal senso.
man foretager sig noget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
di chi ci stiamo prendendo gioco?
hvem har man til bedste?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ci stiamo in realtà adoperando per ottenerne l’ abolizione.
vi arbejder naturligvis på at få forbudt dødsstraf.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ci stiamo urbanizzando con grande rapidità.
det skal der føres meget nøje tilsyn med.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eppure è così facile ora che ci stiamo
og der findes jo også en trojka!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ci stiamo muovendo verso una politica decisamente
man burde tage ved lære af denne sparepolitiks fiasko.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ci stiamo dirigendo esattamente in questa direzione.
det er altså helt klart, at der må lægges afgørende vægt på den videnskabelige forskning og udvikling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ci stiamo già occupando, invece, del numero 40.
for så vidt angår ændringsforslag nr. 40, beskæftiger vi os allerede med det. med hensyn til støjen fra flyene eksisterer der allerede lovgivning herfor.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
oltre ad utilizzare chiaramente troppi edifici, ci stiamo
to eksempler er tilstrækkeligt til at belyse min udtalelser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ma alla fine, in quale direzione ci stiamo muovendo?
den første bemærkning drejer sig om informationen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
«ci stiamo preparando ai negoziati per l'adesione all'unione europea.
det er i denne proces meget vigtigt, at det lettiske administrative system fungerer effektivt og efter hensigten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
anche oggi ci stiamo occupando di piccoli margini di oscillazione.
det er de små margener, vi drøfter her i dag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tutto ciò avviene mentre ci stiamo preparando all' allargamento.
alt dette sker på baggrund af udvidelsen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
per rispondere all' onorevole morgan, certamente ci stiamo impegnando.
og jeg vil sige til fru morgan, at naturligvis gør vi en indsats.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
- vuol dire, signore, che ci stiamo… uccidendo?domanda tom.
- vil du sige, at vi er vger tom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ci stiamo avviando verso l'unione europea previ sta dall'atto unico.
jeg vil erklære mig helt enig med fru charzat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：