検索ワード: elenco definitivo (イタリア語 - デンマーク語)

valutazione dell'elenco definitivo di progetti civili
vurdering af den endelige liste over civile projekter

- l'elenco definitivo della comunità sarà compilato gradualmente.
den endelige fællesskabsliste vil blive oprettet gradvist.

non è stato ancora approvato un elenco definitivo dei prodotti alternativi.
heller ikke listen over omstillingsprodukter er endnu fastsat.

compilazione dell'elenco definitivo degli im­pegni delle parti in data 15 febbraio.
opstilling af endelig liste over parternes ser den 15. februar.

poco prima dell' inizio della seduta non era ancora disponibile un elenco definitivo delle votazioni.
lige inden dette møde begyndte, var den endelige afstemningsliste endnu ikke klar.

il 3 dicembre il consiglio ha approvato l’elenco definitivo degli indicatori strutturali(8).
ecb ønsker at gøre sin beslutningsproces endnu mere gennemsigtig og opnå feedback fra pengeinstitutter og fra offentligheden og er der for begyndt at afholde offentlige høringer.

1/2­1997, punto 1.3.24 compilazione dell'elenco definitivo degli impe­gni: boll.
opstilling af den endelige liste over forpligtelserne: bull. 1/21997, punkt 1.3.24

la commissione valuterà le richieste e pubblicherà l'elenco definitivo dei paesi beneficiari il 1° luglio 2005.
kommissionen vil se på alle anmodningerne. en endelig liste over de lande, der opfylder betingelserne, vil blive offentliggjort den 1. juli 2005.

— elaborazione di un elenco definitivo degli acquisti dei prodotti presso il grossista (scelta di 1600 articoli);
— udarbejdelse af endelig indkøbsliste til grossisten (på grundlag af 1 600 varenumre)

la commissione ha inoltre approvato un elenco definitivo di regioni ammesse a beneficiare dei contributi a titolo dell'obiettivo η.
der vil blive afsat i alt 213 mia. eur til regionalpolitikken i perioden 2000-06.

questo inventario contiene l'elenco definitivo di tutte le sostanze considerate presenti sul mercato comunitario alla data del 18 settembre 1981.
denne oversigt indeholder den endelige liste over alle de stoffer, der formodes at befinde sig på fællesskabsmarkedet pr. 18. september 1981.

il consiglio ha pertanto esortato la commissione a presentare, entro il 31 dicembre 2000, una pro­posta volta ad istituire un elenco definitivo.
i rådets konklusioner på dette punkt fastsættes det, at dér skal træffes beslutning i det enkelte til fælde og klart oplyses om måderne og betingelserne for iværksættelsen, der skal være kompatibel med metodologien i hipc-initiativet.

dall’esigenza di compilare l’elenco definitivo dei paesi beneficiari entro il 15 dicembre 2005 ai sensi dell’articolo 11.
til etablering af den endelige liste over begunstigede lande senest den 15. december 2005 i henhold til artikel 11.

sebbene l'elenco definitivo dei vostri emendamenti si riveli relativamente lungo, mi rallegro di constatare che concordiamo su una serie di temi importanti.
selvom den endelige liste over deres ændrings forslag er temmelig lang, er jeg glad for at kunne konstatere, at der er en række vigtige emner, hvor vi har samme opfattelse.

allo scadere di tale termine gli stati membri redigono un elenco definitivo dei programmi selezionati tenendo conto delle osservazioni eventualmente formulate dalla commissione. sione.
når denne frist er udløbet, opstiller medlemsstaterne den endelige liste under hensyntagen til kommissionens eventuelle bemærkninger.

alla scadenza del termine, lo stato membro o gli stati membri compilano l'elenco definitivo dei programmi selezionati e lo trasmettono senza indugio alla commissione.
ved udløbet af denne frist udarbejder den eller de berørte medlemsstater den definitive liste over de valgte programmer og sender den straks til kommissionen.

gli stati membri comunicano alla commissione l'elenco definitivo dei pescherecci ai quali è stato rilasciato un permesso di pesca entro un termine massimo di 30 giorni dal rilascio.
medlemsstaterne meddeler kommissionen den endelige liste over de fartøjer, til hvilke der er udstedt fiskeritilladelser, inden for en frist på 30 dage efter udstedelsen af disse.

(e) dall’esigenza di compilare l’elenco definitivo dei paesi beneficiari entro il 30 giugno 2005 ai sensi dell’articolo 11.
e) til etablering af den endelige liste over begunstigede lande senest den 30. juni 2005 i henhold til artikel 11.

domani alle 11 si riuniranno i presidenti dei gruppi ovvero i loro sostituti sotto la mia presidenza per fissare l'elenco definitivo degli argomenti e, in tale circostanza, chiariremo questo problema.
jeg sagde, at jeg i betragtning af antallet af ændringsforslag ikke ville gøre brug af min ret til at lade betænkningen blive stående på dagsordenen.

in sede di commissione avevamo programmato per la settimana scorsa l' audizione dei candidati che rientravano nella rosa ristretta, ma la commissione ha fornito troppo tardi l' elenco definitivo dei candidati.
vi havde planlagt at høre spidskandidaterne i budgetkontroludvalget sidste uge. men kommissionen udarbejdede den definitive liste over kandidater for sent.