プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lastra fotosensibile consistente in uno strato di fotopolimero posato su un foglio di poliester dello spessore totale di almeno 0,43 mm, ma non più di 3,18 mm
lysfølsom plade bestående af et fotopolymerlag på en polyesterfolie med en samlet tykkelse på over 0,43 mm, men ikke over 3,18 mm
questa classe comprende: - la composizione, ad es. di testo ed immagini su pellicola, carta fotosensibile e carta normale - la riproduzione: produzione di forme per stampa tipografica (ad es. lastre flessografiche o di gomma, lastre di plastica, di nailon, lastre di zinco o di fotopolimeri, stereotipi ed elettrotipi, matrici per goffratura), riproduzione offset e lastre (ad es. fotoliti offset, lastre offset, quali lastre mono- o multi- metalliche, matrici per serigrafia, raccoglitori di pellicole), riproduzioni rotocalcografiche e cilindri per rotocalcografia (ad es. copie a mezzatinta e pellicole di scanner per l'incisione dei cilindri)
omfatter: - sætning, f.eks. tekst og billede på film. fotopapir og normalt papir - reproduktion: produktion af trykførme til bogtryk (f.eks. flexografiske plader eller gummiplader, plastplader, nylontrykplader, zinkplader, fotopolymerplader. stereotypier og elektrotypier. prægematricer), offset reproduktion og trykplader (f.eks. litografiske sten til offset, offsetplader, f.eks. plader af monometal eller multimetaller, stencils til serigrafi, filmsamlere), dybtrykreproduktion og dybtrykcylindre (f.eks. halvtonekopier og scannerfilm til cylindergravering)