検索ワード: iceberg (イタリア語 - デンマーク語)

iceberg
isbjerg

piccolo iceberg
kalvis

· iceberg · del codice
— 250 tons iceberg­salat henhørende under kn­kode ex 0705 11 10

lattughe del tipo “iceberg”
hovedsalat af icebergtypen

lattuga iceberg, senza corona:
icebergsalat uden yderblad:

lattuga del tipo “iceberg” [4]
salat af iceberg-typen [4]

non è che la punta dell' iceberg.
det udgør kun toppen af isbjerget.

ma i ghiacciai egli iceberg rischiano di fondere.
mene for, at isen oggletsjerne og isbjergene smelter. ogerhave.

e questa è soltanto la punta dell'iceberg.
i tyskland og italien er situationen anderledes på grund af den forfatningsmæssige situation.

l'agricoltura è la parte visibile dell'iceberg.
landbruget er den synlige del af isbjerget.

blak iceberg di frodi relativo alla politica agricola co mune.
under de omstændigheder kan det forekomme latterligt at oprette et »rejsehold« til at kontrollere de internationale tyve.

i trasporti di plutonio non sono che la punta dell'iceberg.
plutoniumtransporteme er kun toppen af isbjerget.

sciogli un iceberg in tanti piccoli pezzi per intrappolare i pinguini
smelt et isbjerg til små stumper for at fange pingvinerne

gli stabilizzatori sono soltanto la cima dell'iceberg di questa crisi.
stabilisatorerne er kun toppen af denne krises isbjerg.

questi esempi di intolleranza sono comunque solo la punta dell'iceberg.
jeg må desværre et år senere konstatere, at situationen næppe er blevet bedre, snarere værre.

e questa, cari colleghi, è solo la punta dell'iceberg zairese.
diktatorstyret har fortsat nogle økonomiske trumfer i ærmet i form af råstofreserver og dermed også tilstedeværelsen af udenlandske handelsforetagender.

insalate «iceberg·: esenzione dal dazio doganale dal ieluglio al 31 ottobre.
icebergsalat: toldfritagelse i perioden i. juli til 31. oktober.

esso rappresenta soltanto quella che comune­mente viene chiamata la punta visibile dell'iceberg.
mine damer og herrer, en iværksættelse af denne strategi vil med tiden føre til et reelt opsving for fælles skabet og også til en bedre beherskelse af de økonomiske krav, som dette fællesskab for øjeblikket er underkastet.

lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana
hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romersk salat (cossalat)

il mio timore è che la questione che stiamo discutendo oggi rappresenti soltanto la punta dell'iceberg.
jeg frygter, at det spørgsmål, vi behandler i dag, kun er toppen af isbjerget.