検索ワード: in continuazione (イタリア語 - デンマーク語)

opere in continuazione
fortsættelse

gliene parliamo in continuazione.
vi taler med dem om dette til stadighed.

compaiono in continuazione nuove sostanze.
således dukker der hele tiden nye stoffer op.

esso parla in continuazione ma non ascolta.
men det blev desværre ikke tilfældet.

di ciò ci si lamenta in continuazione in europa.
dette er en begyndelse, også i forholdet til østblokken.

pacchi spediti a indirizzi polacchi, in continuazione.
en bestandig strøm af pakker til polske modtagere. vi må give polske adresser videre til alle vore bekendte.

contemporaneamente il kenia ha accolto profughi in continuazione.
samtidig har kenya uophørligt taget imod flygtninge. der er blevet talt 460 000 flygtninge fra somalia, sudan og etiopien, og der kommer stadig flere.

aumenta in continuazione il numero di esempi di successo.
-emissioneme fra nye personbiler.

noi approviamo in continuazione il pacchetto e poi ce ne dimentichiamo.
vi forbedrer ustandseligt pakken for så at glemme den.

il parlamento preme in continuazione per ottenere maggiori poteri legislativi.
vi har intet behov for skridt i retning af en føderation.

insegnanti e scolari si incontrano in continuazione durante le ore di lezione.
måske endnu en bemærkning til slut.

inoltre, per restare in gara, le imprese devono innovarsi in continuazione.
virksomhederne skal desuden konstant inno­vere for at kunne klare sig i konkurrencen.

si scoprono in continuazione nuove sostanze dannose per lo strato di ozono.
hun har ikke haft det let. hun har heller ikke gjort det let for sig selv.

viene aggiunto in continuazione nuovo materiale sia stampato che in formato elettronico.
der tilføjes kontinuerligt nyt materiale i både papirform og i elektronisk format.

dimentichiamo ciò che i sociausti ripetono in continuazione e cioè che il capitale è un male.
lad os så også glemme det, som socialisterne hele tiden fremfører, nemlig at kapitalen skulle være noget ondt.

i grossi paesi infrangono in continuazione i regolamenti e i piccoli paesi se ne lamentano.
de store lande bryder reglerne idelig, og de små lande jamrer sig.

non basta formulare in continuazione dichiarazioni d'intenti, occorre presentare direttive concrete.
det er ikke tilstrækkeligt altid at tale om hensigter, der må forelægges konkrete direktiver.

dobbiamo adattare in continuazione le nostre idee per essere in grado di cavarcela nel mondo moderno.
at de nu åbnes efter 30 år, må i høj grad hilses velkommen.

certo, dei problemi delle minoranze gli onorevoli membri del parla mento si occupano in continuazione.
jeg er sikker på, at de ærede medlemmer ofte kommer til at beskæftige sig med mindretalsproblemer.

gli orari vengono modificati in continuazione e poi ci si meraviglia delle scarse presenze al momento delle votazioni.
der bliver hele tiden fastsat nye tidspunkter, og så undrer de dem over, at der er så få til stede her i forsamlingen.