検索ワード: incontrarlo (イタリア語 - デンマーク語)

viviamo davvero in un mondo all'incontrarlo!
det er da på en eller anden måde den gale verden!

ho avuto l'onore di incontrarlo in algeria in novembre.
jeg havde sidst lejlighed til at mødes med ham i algier i november.

so che lei ha scritto all'ambasciatore iracheno per incontrarlo urgentemente.
jeg forstår, at de har skrevet til den irakiske ambassadør og anmodet om et hastemøde med ham.

ho avuto soltanto il tempo di incontrarlo, ma purtroppo non potremo lavorare con lui in futuro.
vi anvender her for første gang i særprogrammerne fremgangsmåden med rådgivning i stedet for medindflydelse.

gli ho già risposto chiedendo di incontrarlo per dirgli che ciò non corrisponde affatto agli auspici della nostra assemblea.
jeg har allerede svaret ham og bedt ham om et møde for at meddele, at dette absolut ikke er i overensstemmelse med parlamentets ønsker.

conformemente alle sue conclusioni, il consiglio aveva invitato il parlamento ad incontrarlo prima della fissazione del quadro di riferimento.
i overensstemmelse med sine konklusioner havde rådet inviteret parlamentet til at mødes med det inden fastsættelsen af referencerammen.

ne sappiamo qualcosa noi della commissione d' inchiesta, che un ministro britannico non ha ritenuto degni di incontrarlo.
det ved vi noget om, vi, der har været medlemmer af undersøgelsesudvalget, som en britisk minister ikke har villet nedværdige sig til at møde for.

il rifiuto del governo sudafricano e dei capi africani di incontrarlo è uno schiaffo morale e dovrebbe far capire che la decisione del consiglio di restare con le mani in mano è sbagliata.
vi vil gerne i mindre grad se fællesskabet præget af hovedbøger og bogholderi og i højere grad af mulighed for opgang og vækst.

anche se noi siamo un nuovo governo, ho avuto il piacere di incontrarlo a bruxelles quando sono andato come ministro del lavoro all'ultima riunione presieduta dal belgio.
vi har især behov for at koordinere arbejdsløshedsun­derstøttelsen og modernisere og forbedre den til den nye situation — en periode med høj arbejdsløshed.

da allora arafat e il movimento palestinese hanno proclamato uno stato indipendente, arafat ha tenuto un discorso a ginevra davanti alle nazioni unite, e voi non vi degnate di incontrarlo ufficialmente né di invitarlo in questo parlamento.
a2-267/88) af schleicher for udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse om forbrugerbeskyttelse inden for ram merne for det europæiske fællesskabs nye metode vedrørende teknisk harmonisering og standarder : ved taget ')

l' unica richiesta che questi gli ha avanzato, ma che tutti noi possiamo sottoscrivere, è che si permetta ai responsabili politici e ai collaboratori politici di arafat di incontrarlo di persona.
dennes eneste anmodning til os alle er, at arafats politisk ansvarlige og politiske medarbejdere skal have tilladelse til at mødes med ham.

pur non intendendo perorare la causa di felipe gonzález, che mi ha segnalato il suo interesse per questa risoluzione, devo dire che il problema del mediatore dell' unione europea e della osce è che milosevic non vuole incontrarlo.
dertil må jeg sige- ikke til felipe gonzález' forsvar, som over for mig har vist sin interesse for denne beslutning- at problemet med den europæiske unions og osce' s mægler er, at milosevic ikke vil se ham.

noi crediamo che, quando il presidente mandela si recherà a cardiff­ ed io ho avuto l'onore di incontrarlo più d'una volta ­, dovremo compiere verso di lui un gesto di generosità.
hele verden priste også de ofre, som frontlinjestaterne bragte forud for opnåelsen af dette resultat: botswana, lesotho, swaziland, namibia og de an dre stater. de har alle en ganske særlig interesse i resultatet af disse forhandlinger, for disse lande er lænket til en protektionistisk ordning, som har gavnet dem.

desmond (s), per iscritto. — (en) l'esplosione di nazionalismo all'incontrarlo che si registra in que sto parlamento nei confronti della relazione in oggetto non è di buon augurio per il futuro della nostra comunità europea.
hvad vi nu må gøre os klart er, at vi ikke blot står over for en væbnet konflikt, men at der også mellem de involverede parter hersker en krigens logik.