人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
È lila, la mia migliore amica!
det er lilli, hun er minbedsteven!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la mia amica le ha chiesto come
jeg er enig i, at der
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
fiore, la loro migliore amica, li ha invitati a incontrare i kayakos.
deres bedste ven flora har inviteret dem med på besøg hos kayako’erne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la mia collezione
min samling
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la mia impresa a
min virksomhed a
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ecco la mia richiesta.
(protokollen godkendtes) ('.)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
condividi la mia posizione
del min fysiske placering
最終更新： 2016-10-20
使用頻度： 1
品質：
dovrei inoltrarmi nella foresta,dove mi aspetta la mia amica tartaruga, bono.
jeg bliver nødt til at gå dybt ind iskoven, og dér møder min ven skildpadden, bono, mig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la mia domanda complementare…
mit tillægsspørgsmål...
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
– la mia interrogazione n.
- mit spørgsmål nr.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la mia domanda è que sta: i fondi disponibili vengono attualmente utilizzati nel modo migliore per i profughi?
den har gjort for lidt for matt-haeus-programmet, for moderne personalepolitik og for deltagelse af arbejdstagere og tjenestemænd, der kan udveksles.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la mia risposta è stata che io vedo questo parlamento nel suo momento migliore quando opera come coscienza dell'europa.
befolkningernes repræsentanter bør have retten til at varetage opgaven som repræsentant på deres eget sprog.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la mia collega onorevole read parlerà della triumph, fabbricata nella sua circoscrizione, che per me detiene la migliore ingegneria europea.
min kollega, fru read, vil udtale sig om et af disse mærker, triumph, der fremstilles i hendes valg kreds, og som efter min mening var og stadig er blandt de bedste i europæisk maskinteknik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la mia lingua è uno dei migliori risultati dell'umanità.
det er ikke noget fjernt emne. men derimod noget, vi har tæt inde på livet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ciò corrobora la mia convinzione che l'esecuzione del bilancio 1988 sarà nettamente migliore di quella del bilancio 1987, che era già migliore di quella del bilancio 1986.
i løbet af det sidste år er 30 tons meget farlige pcb-kemika-lier fløjet til heathrow lufthavn i min valgkreds om bord på passagermaskiner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
forse non è questo il momento migliore per fare la mia osservazione. vazione.
det er derfor vor pligt at fastsætte obligatorisk mærkning for begge områder - dvs. også for genteknisk ændrede hjælpeprocesser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
voglio, però, sottolineare che la proposta della commissione mi sembra positiva, come ha giustamente rilevato la relatrice, la mia cara amica, onorevole torres marques.
jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at kommissionens forslag er godt. det påpegede ordføreren, min gode ven fru torres marques, meget fint.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ho molta simpatia per l'emendamento 23 al quale ha fatto riferimento la mia vecchia amica lady elles, ma non credo che abbia tutti gli elementi necessari per affrontare il problema.
hvis vi kan få gennemført disse tre afgørende ting, så er kommissionen rede til at overveje nogle forandringer, der kan gøre procedurerne i artikel 7 mere fleksible og mindre bureaukratiske.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se mi chiedete se intendo consentire alle multinazionali di prendersi la parte migliore, la mia risposta è no.
hvis de spørger mig, om jeg forventer, at multinationale selskaber vil få en stor andel, er svaret nej.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
la mia relazione prende atto con un certo allarme che il consiglio ha fatto scarsi progressi nel 1994 verso il migliora mento del mercato unico.
afslutningsvis håber jeg. at kommissær monti kan sige noget om et spørgsmål, som i meget høj grad berører det indre marked, nemlig spørgsmålet om den fælles valuta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：