検索ワード: la sua bellezza (イタリア語 - デンマーク語)

la sua durata;
dens gyldighedsperiode

-la sua costruzione,
-konstruktion

la sua azione sarà
denne ind­sats følger de prioriteringer, der gøres rede for nedenfor.

dopo la sua notificazione.
dige lovgivning for at efterkomme dette direktiv. de underretter straks kommissionen herom.

_ la sua durata e
_ kontrollens varighed, og

b) la sua durata,
b) kontrollens varighed

interrompere la sua esposizione
afbryde sin tale

annotare la sua temperatura.
vinens temperatur noteres.

- la sua effettiva sussistenza
- faktiske forhold

- la sua composizione globale,
- generelle sammensætning

dov'è la sua risoluzione?
hvor er resolutionen fra sikkerhedsrådet?

non desiderare in cuor tuo la sua bellezza; non lasciarti adescare dai suoi sguardi
attrå ej i dit hjerte hendes skønhed, hendes blik besnære dig ej!

so che sarete colpiti dalla sua bellezza, umorismo, vitalità e tranquillità.
jeg ved, at de vil blive berørt af denne bys skønhed, humor, vitalitet og ro.

1,3 milioni di ecu sua bellezza e l'ottimo stato di conservazione, non era sufficientemente conosciuta.
eu-bidrag: 1,3 mio. ecu meget velholdt, men alt for lidt kendt.

che conducessero davanti a lui la regina vasti con la corona reale, per mostrare al popolo e ai capi la sua bellezza; essa infatti era di aspetto avvenente
at føre dronning vasjti, prydet med det kongelige diadem, frem for kongen, for at han kunde vise folkene og fyrsterne hendes dejlighed. thi hun var meget smuk.

ora in tutto israele non vi era uomo che fosse tanto lodato per la sua bellezza quanto assalonne; dalle piante dei piedi alla cima del capo, non vi era in lui un difetto alcuno
men ingen mand i hele israel blev beundret så højt for sin skønhed som absalon; fra fodsål til isse var der ikke en lyde ved ham.

purtroppo ieri nel consiglio dei ministri è risultato che, per quanto possiamo desiderare il programma elise, malgrado la sua bellezza e il nostro entusiasmo, alcuni ministri non si sono lasciati commuovere.
des værre har det i går endnu engang vist sig, at en række ministre i ministerrådet, uanset hvor stærkt vi ønsker elise, end ikke lader sig formilde af hendes bedårende skønhed.

forse avrete sentito dire che anche pilo è stata danneggiata da questo sistema di trasporto del petrolio verso gli altri paesi — e pilo con il suo bel porto era la città cantata da omero per la sua bellezza.
uden tvivl har de hørt, at på denne måde, ved olietransporter til andre lande, er også pylos blevet ramt — pylos er den by, som homer har berømmet for dens skønhed og dens smukke havn.

viviamo sul suolo e traiamo sostentamento dai suoi frutti, viaggiamo sul suolo, ci meravigliamo dinanzi alla sua bellezza: motivi sufficienti per prendersi cura di questa risorsa.
vi lever på den og af den, vi rejser hen over den, og vi er forundrede over dens skønhed. der er grunde nok til at behandle jorden omhyggeligt.

tale concezione sta ritornando di attualità e viene talvolta definita « public trust doctrine », per indicare che la natura in tutta la sua bellezza è data alla popolazione come un patrimonio sacro e che dovrebbe essere goduta in quanto tale.
ydermere rå der man simpelthen ikke over de ressourcer, som er nødvendige for at finansiere en stadig overvågning af støj i fællesskabet.