検索ワード: overbooking (イタリア語 - デンマーク語)

espediente dell'overbooking
overbookningsprofil

non sono attualmente disponibili statistiche ufficiali sull'overbooking.
der findes i øjeblikket ingen officiel statistik om overbooking.

e' ancora più spiacevole rimanere vittime dell' overbooking.
det er endnu mindre morsomt, hvis man bliver offer for dobbelt salg.

oggetto: «overbooking» nel trasporto aereo di passeggeri seggeri
her er det artikel 128, jeg skal citere.

soltanto in europa, ogni anno 250 000 persone sono vittime dell' overbooking.
hvert år er 250.000 personer ofre for overbookning alene i europa.

il regolamento stabilisce inoltre a quali passegeri dare la precedenza in caso di overbooking.
det antages, at et produkt over holder disse generelle sikkerhedskrav, hvis det er i overensstemmelse med de relevante harmoniserede standarder.

i sogni dei consumatori hanno le ali, ma spesso si trovano inesorabilmente in overbooking.
mange forbrugerdrømme flyver ganske vist videre, men er håbløst overbooket.

d indennizzo ai passeggeri del trasporto aereo in caso di overbooking: stato dei lavori.
g tildeling af ankomst- og afgangstidspunktcr i lufthavnene: status.

È davvero deplorevole, ad esempio, che tutte le grandi compagnie ricorrano all''overbooking.
for eksempel er det en skandale, at alle de store luftfartsselskaber laver overbooking.

- interrogazione 2 (camisón asensio): «overbooking» nel trasporto aereo di passeggeri
­■spørgsmål nr. 2 (camisón asensio): overbooking af passagerfly

da uno studio del 1992 è risultato che nel settore alberghiero in europa si registrano annualmente circa 1,6 milioni di casi di overbooking.
er kommissionen villig til i dette øjemed at gøre sin indflydelse gældende og foreslå en ordning i stil med den for luftfartsbranchen gældende europæiske overbookningsordning og om nødvendigt et direktiv?

il consumatore può essere tutelato anche grazie a una migliore informazione contro la criminalità e alla lotta contro la pratica dell'overbooking.
begrænsning af kriminaliteten over for turismen bl.a. gennem ordentlig information.

il pa gamento di un risarcimento in caso di overbooking è fondamentalmente un modo per garantire la competitività sul mercato come qualsiasi altro strumento della' concorrenza.
at udbetale erstatning ved overboolqiing er egentlig et konkurrencemiddel ligesom alle andre konkurrencemidler.

anche il fenomeno dell''overbooking, come afferma il relatore, richiede provvedimenti sia nel campo dei trasporti aerei che in quello alberghiero.
også praksis med overbooking kræver, at der træffes forholdsregler, sådan som ordføreren gør opmærksom på, ikke kun, hvad angår transporten, men også med hensyn til hotellerne.

1 passeggeri aerei vittime di overbooking riceveranano delle indennità più consistenti ed applicate più largamente se il consiglio dell'unione adotterà le proposte presentate il 30 gennaio dalla commissione euro pea.
i etsi-regi enedes omkring 200 industriforetagender, telekomselskaber og lovgivende myndigheder den 29. januar om opbygningen af umts-systemets basisteknologi, og flere store virksomheder fra usa og japan gik ind for idéen.

261/2004 entrato in vigore il 17 febbraio 2005, in materia di overbooking cancellazione del volo e ritardo, con particolare riguardo ai diritti dei passeggeri disabili ed a ridotta mobilità.
disse luftfartsselskaber forpligter sig til at opfylde fællesskabets nye regler, som fremgår af rådets forordning (ef) nr. 261/2004 vedrørende boardingafvisning, aflysninger og forsinkelser, og navnlig vedrørende bevægelseshæmmede personers rettigheder.

ci garantisce che le merci sono sicure, indipendentemente dal paese comunitario d'origine, che gli alberghi dove trascorriamo le vacanze non praticano overbooking e che rispettano standard elevati di confort e sicurezza.
andre resultater af samarbejdet er f.eks., at varer kan regnes for sikre uanset produk­tionsstedet i eu, eller at feriehoteller ikke overbooker, men overholder en høj kom­fort­ og sikkerhedsstandard.

da quest'anno i passeggeri vittime dell'«overbooking» sui voli di linea regolari potranno beneficiare di una sostanziale protezione, uguale in tutta la comunità.
flypassagerer, der bliver ofre for overbooking på rutefly får allerede fra i år en reel og overalt i fællesskabet ensartet beskyttelse.

alla fine del 1999 tutti i fondi sono risultati completamente impegnati ed alcune regioni hanno fatto ricorso alla possibilità di "overbooking" allo scopo di assicurare l'utilizzo completo del cofinanziamento comunitario.
partnerskabsordningerne har i stor udstrækning mobiliseret lokale aktører, hvilket giver erfaring og skaber præcedens for indførelse af andre bottom-up-modeller på regionalt og lokalt plan.

dei complessivi 134 progetti ammessi, 20 erano stati finanziati con i fondi agromonetari, 10 a titolo dell’overbooking, 54 ai sensi della legge regionale n. 88/80, 4 ai sensi del decreto legge n. 173/98 e 10 erano stati annullati.
ud af de i alt 134 godkendte projekter var 20 blevet finansieret med agromonetære ressourcer, 10 med ressourcer fra overbooking, 54 via regionallov 88/80, 4 i henhold til lovdekret nr. 173/98, mens 10 var blevet annulleret.