検索ワード: paraurti (イタリア語 - デンマーク語)

paraurti
kofanger

sbarra paraurti
anslagsliste

paraurti di gomma
stopanslag af gummi

paraurti a doppia lama
dobbelt kofanger

- paraurti e loro parti
varebeskrivelse ex 2707

parte montata nel paraurti
del,som er anbragt på kofangeren

oggetto: paraurti più sicuri
om: sikrere frontpartier i biler

paraurti con testata in legno
buffer med træ-anslagsblok

paraurti e loro parti (incl. paraurti di plastica)
kofangere og dele dertil (inkl. kofangere af plastik)

disegni dei paraurti con indicazione delle dimensioni nonché, all’occorrenza,
måltegning af kofangere og, når det er hensigtsmæssigt,

l’ idea originaria contemplava il ritiro dal mercato di questi paraurti tubolari.
det oprindelige forslag ville have betydet, at sådanne safarigitre ville blive taget af markedet.

allora, per quale motivo non dovremmo vietare del tutto i paraurti tubolari rigidi?
alle vil vide, hvad der gælder, når vi får dette direktiv.

i paraurti tubolari rigidi commercializzati prima del termine in questione ricadono nella sfera di competenze degli stati membri.
de frontale beskyttelsessystemer, som kommer på markedet før denne dato, henhører under medlemsstaternes ansvar.

la commissione si è sforzata di dare una prima risposta, per sostenere gli sforzi di aggiustamento, suggerendo un meccanismo paraurti.
kommissionen har med sit forslag om en anti­chok mekanisme forsøgt at finde en foreløbig løsning.

per l'unione europea, i fondi a titolo di tacis fungono da paraurti politici nei confronti dei paesi destinatari.
hvis det ikke sker, er jeg sikker på, at problemerne eksploderer når som helst.

rendere i paraurti anteriori delle automobili meno aggressivi nei confronti dei pedoni è uno dei molti modi possibili di ridurre il numero di vittime troppo elevato.
at gøre bilernes fronter mindre skadelige for fodgængere er kun en blandt en række mulige måder, hvorpå man kan nedbringe det uacceptabelt høje antal kvæstede.

finora l'assenza di disposizioni armonizzate in materia di paraurti degli autoveicoli non è stata fonte di ostacoli agli scambi nel settore automobilistico.
eisma (ni). — (nl) mit tillægsspørgsmål skal være, om vi kan se resultaterne af den undersøgelse, der i mellemtiden er afsluttet, og også finde ud af, om det forhold, som hr. von wogau fremførte i anledning af mit beslutningsforslag i betænkning af juni sidste år, også er undersøgt grundigt.

aggiungo che sono convinta che non godremmo del sostegno dei cittadini europei qualora dovessimo vietare del tutto l’ impiego di qualsiasi paraurti tubolare rigido a livello comunitario.
desuden er jeg overbevist om, at vi ikke vil få støtte fra de europæiske borgere til helt at forbyde alle frontale beskyttelsessystemer på europæisk plan.

relazione dell'on. purvis sul deposito cauzionale sulle importazioni italiane relazione dell'on. von wogau sulla standardizzazione dei paraurti per automobili
— betænkning af albers om forbedring af det europæiske lufttrafikstyringssystem — betænkning af israel om situationen i afganistan — betænkning af haagerup om en parlamentsdelegations besøg i pakistan

proposta di una direttiva del consiglio sul ravvicinamento delle leggi degli stati membri relative alla protezione laterale (paraurti laterali) di alcuni autoveicoli e dei loro rimorchi.
forslag til rådsdirektiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende sidebeskyttelse (sideskærme) på visse motorkøretøjer og anhængere til disse.