人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non hai il permesso di eseguire %1.
du har ikke lov til at køre% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
non hai il permesso per scrivere su %1.
du har ikke rettigheder til at skrive til% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
non hai il permesso di scrittura in questa directory
du har ikke skriverettigheder til denne mappe
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
non hai il controllo del primo paese, %1.
du er ikke ejer af det første land:% 1!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
in questo momento non hai il permesso di accedere al sistema.
du har ikke lov til at logge ind for øjeblikket.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
se non hai il permesso di scrivere sul file o nella cartella del calendario.
hvis du ikke har rettigheder til at skrive til ressourcefilen eller mappen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
non hai il permesso di creare questa cartella. @action: button
du har ikke rettigheder til at oprette den mappe. @ action: button
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
non hai il permesso di terminare le sessioni attive: @title: column
ingen rettigheder til at afbryde aktive sessioner: @ title: column
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di rendere bianco o nero un solo capello
du må heller ikke sværge ved dit hoved, thi du kan ikke gøre et eneste hår hvidt eller sort.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
impossibile salvare il file. forse il disco è pieno, oppure non hai il permesso di scrivere sul file.
kunne ikke gemme filen. måske er disken fuld eller du har ikke skriverettigheder til filen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
i telefoni cellulari sono una bella invenzione, finché la batteria non si scarica e non hai il caricatore con te. niente telefonate.
mobiltelefoner er fine — indtil batteriet løber tør for strøm, og du ikke har en oplader på dig. ingen opkald.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non hai il permesso di accedere al dispositivo del mixer alsa. per favore verifica che tutti i dispositivi di alsa siano stati creati correttamente.
du har ikke tilladelse til at få adgang til alsa- mikserenheden. verificér venligst at alle alsa- enheder er lavet rigtigt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kmix: non hai il permesso di accedere al dispositivo del mixer. controlla il manuale del tuo sistema operativo per permetterti l' accesso.
kmix: du har ikke tilladelse til at få adgang til mikserenheden. tjek dine manualer for at se hvordan man får adgang.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
non hai il permesso di terminare il processo e c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. errore %1 %2
du har ikke rettigheder til at dræbe processen og der opstod et problem under forsøg på at køre som root. fejl% 1% 2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
non hai il permesso di cambiare la priorità del processo e c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. errore %1 %2
du har ikke rettigheder til at renice processen og der opstod et problem under forsøg på at køre som root. fejl% 1% 2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
anche se hai il diritto di mettere in discussione le cose che non ti sembrano sicure, spesso non ti senti abbastanza forte per farlo apertamente, oppure preferisci non farlo perché vuoi mostrare al tuo datore di lavoro e ai tuoi colleghi che sei bravo e che non hai paura.
du er i din gode ret til at sætte spørgsmålstegn ved forhold, som du finder usikre, men du har måske ikke tilstrækkelig selvtillid til at sige det højt, eller du accepterer måske tingene, som de er, fordi du gerne vil vise din arbejdsgiver og kollegerne, at du er en god arbejdskraft og ikke bange af dig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。