検索ワード: perfido (イタリア語 - デンマーク語)

ciò è molto perfido.
ej heller inddrages eksterne faktorer i priserne, hvilket er meget lumsk.

il malvagio serve da riscatto per il giusto e il perfido per gli uomini retti
den gudløse bliver løsepenge for den retfærdige, den troløse kommer i retsindiges sted.

ad ogni scontro, un nuovo estremista o uomo perfido voleva governarci con la pistola.
for hver kamp var der en ny ekstremistisk eller ondskabsfuld mand, som ville herske over os med sit gevær.

È un modo, a mio avviso, perfido di gettare veleno sulla ce e sul mercato interno.
et sådant dobbeltkrav udspringer af vor mærkesag, nemlig at opnå en større økonomisk og social samhørighed.

solo in rare occasioni decido di essere perfido e in quel caso lo annuncio prima, in modo che possiate regolarvi.
jeg er kun i særdeles få tilfælde ondskabsfuld. det meddeler jeg så altid i forvejen, så de kan indstille dem på det.

no, tu non le avevi mai udite né sapute né il tuo orecchio era gia aperto da allora poiché io sapevo che sei davvero perfido e che ti si chiama sleale fin dal seno materno
hverken har du hørt eller vidst det, det kom dig ej før for Øre. thi jeg ved, du er gennemtroløs, fra moders liv hed du "frafalden";

l’ espressione “ sociale” viene sibilata come un incantesimo maligno, da cui promana l’ ennesimo perfido stratagemma di bruxelles.
social dumping, hvæser man frem, som en ond besværgelse og et eksempel på nye onde påfund fra bruxelles.

la colpa di tutto ciò è stato imputata a bruxelles, a quei perfidi della commissione europea o del parlamento europeo.
man sagde, at det hele var bruxelles' skyld, alle de lede mennesker i europa-kommissionen eller i europa-parlamentet.