プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sfruttare il vasto potenziale di un mercato europeo unificato: ecco l'obiettivo pricipale dell'azione comunitaria nel settore delle telecomunicazioni.
hovedformålet med fællesskabets indsats på telekommunikationsområdet er at udnytte det enorme potentiel, som et stort fælles hjemmemarked rummer.
tutte le aziende interpellate hanno citato quale pricipale motivo che impedisce icsro di assumere un maggior numeres di disabili il basso livello di gualif icazione de?gli handicappati, le cui capacità professionali spesso non soddisfano le attuali esigenze.
som den vigtigste hindring for flere ansættelser nævnte alle adspurgte firmaer handicappedes manglende kvalifikationer.
la ragione pricipale delle fusioni o delle acquisizioni sembra essere quella di conseguire una quota di mercato entro il 1992 o di conquistare nuovi mercati in espansione. la formazione di mercati oligopolisti nell'ambito di un certo tipo di turismo può tradursi in una minore concorrenza.
gennemførelsen af den Økonomiske og monetære union, der omfatter en fælles europæisk valuta, vil medføre tre kvantificerbare fordele: fjernelse af transaktionsomkostningerne, nedsættelse af risikogebyrerne og lavere omkostninger ved forsendelse af oplysninger ved hjælp af
adottando, il 19 giugno 1984, il nuovo regolamento del fesr, il consiglio ha assolto uno dei pricipali compiti ad esso affidati dal consiglio europeo di stoccarda per migliorare "l'efficienza dei fondi strutturali" della comunità.
med vedtagelsen af den nye efru-forordning den 19. juni 1984 fuldførte rådet en af de vigtige opgaver, som det var blevet pålagt af det europæiske råd i stuttgart med henblik på at forbedre effektiviteten af fællesskabets strukturfonde.