検索ワード: rispedizione (イタリア語 - デンマーク語)

rispedizione
omladning

spese di rispedizione
fremsendelsesomkostninger

rispedizione di una partita
videresendelse af et parti

certificato fitosanitario di rispedizione
plantesundhedscertifikat for videreforsendelse

accordo eluso mediante rispedizione
aftale omgå ved omladning

rispedizione senza rottura di carico
nyindleveret forsendelse uden ændring af lasten

copertura spese di rispedizione per ghiaccio
risiko for rejseændring på grund af is

b) l'ultimo certificato fitosanitario di rispedizione,
b) det sidste plantesundhedscertifikat for videreforsendelse

i motivi di rispedizione delle partite figureranno nello schedario.
begrundelserne for videresendelse af partier vil blive medtaget i edb-filen.

-cee • -accordo, rispedizione di merci, grecia, turchia 65
bern-aftalen, tillægsaftale se forurening af rhinen

le disposizioni specifiche concernenti la rispedizione di detti residui sono enunciate nel titolo iv.
saerlige bestemmelser om genoverfoersel af dette affald findes i afsnit iv.

le uniche spese eventualmente a carico del consumatore sono le spese di rispedizione al mittente.
de eneste omkostninger, der kan pålægges ham, er udgifterne i forbindelse med tilbageleveringen.

d la rispedizione verso lo stato acp di origine di rifiuti trasformati in uno stato membro;
forslaget indeholder bestemmelser om de for­anstaltninger, der skal træffes ved ulovlig over­førsel af affald, og medlemsstaterne skal træffe passende foranstaltninger til at forbyde sådanne overførsler og fastsætte sanktionsbestemmelser herfor.

occorre pertanto vietare la rispedizione o la riesportazione di questi prodotti a partire da madera e dalle azzorre.
det bør derfor forbydes at videresende eller genudføre disse produkter fra madeira og azorerne.

se la rispedizione è impossibile, in particolare per motivi di benessere degli animali, il veterinario ufficiale:
hvis tilbagesendelse ikke er mulig, og navnlig naar dyrenes velfaerd er truet

il colore delle scritte è verde per i certificati fitosanitari e marrone per i certificati fitosanitari di rispedizione.»
trykningens farve være skal være grøn på plantesundhedscertifikater og brun på plantesundhedscertifikater for videresendelse.«

un regime di informazione in caso di rispedizione di una partita da parte del veterinario ufficiale di un posto d'ispezione frontaliero,
et informationssystem i tilfælde, hvor et parti videresendes af embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet

gli stati membri destinatari vietano la rispedizione dal loro territorio dei prodotti in questione se non sono destinati ad un altro stato membro che si avvalga della stessa facoltà.
bestemmelsesmedlemsstaterne forbyder videreforsendelse fra deres område af sådanne produkter, medmindre bestemmelsesstedet er en anden medlemsstat, der ligeledes foretager fakultativ import fra tredjelande.

le spese per la rispedizione delle merci, lo stoccaggio delle medesime, la loro utilizzazione per altri scopi o la loro distruzione sono a carico del destinatario.
udgifterne til tilbagesendelse af forsendelsen, oplagring af varerne, disses anvendelse til andre formål eller destruktion påhviler modtageren.

- la sua utilizzazione ad altri fini, compresa la rispedizione su autorizzazione della competente autorità del paese dello stabilimento d'origine.
- anden anvendelse af varerne, herunder tilbagesendelse med tilladelse fra de kompetente myndigheder i det land, hvor oprindelsesvirksomheden er beliggende .