検索ワード: sarei lieto se tu mi rispondessi (イタリア語 - デンマーク語)

sarei lieto se la on. lalumière mi ascoltasse.
fru lalumière, det ville glæde mig, om de ville lytte til mig.

tuttavia sarei lieto se mi rispondesse a questa domanda.
for hvis man venter 6 måneder med at gribe ind, så er der måske ikke mere nogen hr. roch!

sarei lieto se il commissario intervenisse al riguardo.
det ville glæde mig, hvis kommissæren ville sige et par bemærkninger herom.

sarei lieto se il signor commissario mi potesse dire se ho torto.
det ville glæde mig, hvis kommissionen kunne sige, at det ikke er rigtigt.

sarei lieto se i commissari presenti potessero rispondermi.
vi ser, hvilke problemer vi har med, at schengen-aftalen ikke kan sættes i kraft, fordi computeren ikke fungerer.

sarei lieto che essa venisse corretta.
jeg vil gerne have det korrigeret.

sarei lieto di sapere se tale intervento sarà effettivamente soppresso.
jeg ville gerne vide, om dette indlæg bliver slettet eller ikke.

sarei lieto se la decisione venisse presa di comune accordo.
jeg ville være taknemmelig, hvis vi kunne beslutte tingene relativt enstemmigt.

presidente. — sarei lieto se lei volesse ascoltare la mia decisione.
trykkeomkostningerne pr. eksemplar beløb sig til £ 0,00828.

sarei lieto che questo limite venisse rispettato.
jeg så gerne, at dette blev overholdt.

sarei lieto se anche in futuro si restasse fedeli a questo principio.
hvis de gør, vil jeg gerne anmode kommissionen, eller hvem der i sidste instans er ansvarlig, om igen at overveje sagen.

per questa ragione sarei lieto se l'onorevole fergusson volesse ritirarlo (')·
derfor vil jeg i al venlighed foreslå hr. fergusson at tage sit ændringsforslag tilbage (').

sarei lieto se il signor pandolfi esordisse parlando del programma spes e confermandoci che farà
formanden. - næste punkt på dagsordenen af forhandling under ét om to betænkninger:

sarei lieto di conoscere il parere del commissario sui due suggerimenti.
så når jeg si ger »uddannelse, uddannelse, uddannelse«, så erkender jeg i min betænkning, at væsentlige ekstra ressourcer er nødvendige.

sarei lieto di sapere cosa pensa la commissione di questo dilemma.
med hensyn til hr. de vries' ændringsforslag nr. 11 vil kommissionen tydeliggøre dette.

sarei lieto se la commissione dedicasse più spazio a questa questione nelle sue future relazioni.
men jeg vil gerne gå videre og sige, at vi ønsker monetær stabilitet på ver densbasis.

sentitemi di avanzare due suggerimenti sui quali sarei lieto sentire dei commenti.
christophersen. — det drejer sig i virkeligheden om at give ægtemænd samme stilling som kvindelige ægtefæller.

certamente sarei lieto di cercare di fornire ulteriori informazioni su questo argomento.
mit tillægsspørgsmål lyder: er rådet be vidst om det dødvande, som denne situation skaber til stor skade for fællesskabsinstitutionernes troværdighed?

sarei lieto se gli altri paesi potessero offrire una dimostrazione di solidarietà simile a quella della polonia.
det ville glæde mig, hvis de resterende lande kunne udvise denne form for europæisk solidaritet på samme måde som polen.

siamo ora nella prima lettura, pertanto sarei lieto se potessimo discutere ancora molto approfonditamente sulla proposta.
derfor ønsker jeg, at vi til efteråret endnu en gang omhyggeligt må drøfte emnet, og anmoder om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.