検索ワード: strumentalizzate (イタリア語 - デンマーク語)

ne abbiamo abbastanza di inutili manifestazioni strumentalizzate dai donatori.
vi har haft tilstrækkelig med tomme donoropererede manifestationer.

in altre parole le sofferenze delle popolazioni non devono mai essere strumentalizzate a fini politici dalle autorità locali.
vi er selvfølgelig alle sammen glade for her til formiddag at høre fra komissæren, at udsigterne er bedre, end de har været.

tali questioni a nostro giudizio sono troppo importanti per essere strumentalizzate e degradate ad argomento di scontro politico spicciolo.
menneskerettighedsspørgsmålene er efter vor opfattelse for vigtige til, at de har lov til blive misbrugt som argument i en ofte aktuel politisk debat og således blive degraderet.

di conseguenza, le garanzie offerte all’amministrato non possono essere strumentalizzate da un soggetto negligente o in malafede.
det står dog fast, at kommissionen som tilsynsmyndighed skulle handle med al den krævede omhu.

signor commissario, la prego vivamente di intervenire affinché in avvenire non vengano più strumentalizzate tali sedicenti formalità, che mettono in grave difficoltà la nostra assemblea.
dette gælder desværre såvel for den katastrofe, der vedrører menneskene, som for de mange små og store katastrofer for naturen, som på lang sigt på sin side bliver en katastrofe for menneskene. hr. partsch har på en klar og saglig måde beskrevet denne situation i sine betænkning såvel forde nordiske have som for nord- og Østersøen.

chiunque sia stato sindacalista sa benissimo come le statistiche possano essere strumentalizzate in vari modi, tra i quali proprio questo: la commistione fra prezzi correnti e prezzi costanti.
enhver, der har været fagforeningsmand, ved, at der er mange måder at lyve på ved hjælp af statistikker, og det her er en af dem: at blande løbende priser og konstante priser, og derfor vil jeg ikke insistere.

aggiunge vano anzi garanzie e idee feconde, e toglievano rigidità a certe formulazioni che si prestavano ad essere strumentalizzate a danno dei nostri popoli, e perciò a danno dell'unione.
de tilføjede tværtimod garantier og frugtbare ideer og fjernede stivheden i formuleringer, som kan udnyttes til skade for vore befolkninger — og dermed også for unionen.

anzi sembrano strumentalizzati dalla commissione che, prima della votazione di dicembre, ha sfidato il parlamento europeo a presentare una mozione di censura.
hvad mere er, de synes at være styret af kommissionen, som før afstemningen i december udfordrede europa-parlamentet til at stille et mistillidsvotum.