プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
%1 is the name of the applet
lad denne bruger få adgang til alle tjenester
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& elimina%1 is the name of the file to save
& slet% 1 is the name of the file to save
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
impostazioni degli oggetti%1 is the name of the applet
indstilling af widget
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
in principle, a review of the system only takes place every five years.
in principle, a review of the system only takes place every five years.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
disco fisso%1 is the vendor, %2 is the model of the device
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
in pausa%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1 è pronto da %2! %1 is the time, %2 is the name of the tea
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
the reference time for the system is european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
the reference time for the system is european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1 (%2 rimanenti)%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(sospesa) %1%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
(på pause)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.
as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1 (sarà indicizzato per la ricerca del desktop)@info: tooltip %1 is the path of the folder in a listview
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
what is the real price for a euro 10bn of debt to a company that is not really a bbb- credit, just treaded there because of the government support?
hvad er de reelle omkostninger på en gæld på 10 mia. eur for et selskab, som faktisk ikke er bbb-, men blot vurderes sådan på grund af regeringens støtte?
最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:
aggiornamento del database locale podcast. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the ultimate power of the guarantee company is the ability, as sole shareholder of the subsidiary company, to control the board of the subsidiary company and ensure that it complies with policies set out by the board of the guarantee company.
the ultimate power of the guarantee company is the ability, as sole shareholder of the subsidiary company, to control the board of the subsidiary company and ensure that it complies with policies set out by the board of the guarantee company.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
b conformity with law neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
b conformity with law neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: