検索ワード: traduzzjoni (イタリア語 - デンマーク語)

traduzzjoni
ÖversÄttning

- l-indikazzjoni ġeografika kkonċernata hija użata fit-traduzzjoni,
- den geografiska beteckningen i fråga anges i översättning,

- l-indikazzjoni ġeografika in kwistjoni hija użata fit-traduzzjoni,
- den geografiska beteckningen anges i översättning,

kwalunkwe traduzzjoni disponibbli tas-sentenza/i għandha wkoll tiġi mehmuża.
eventuelle foreliggende oversættelser af dommen(e) kan også vedlægges.

soġġett għall-paragrafu 3, m'għandha tkun meħtieġa l-ebda traduzzjoni tas-sentenza.
der kræves ingen oversættelse af dommen, jf.

(a) għal-lingwa jew lingwi li tidher fih/fihom fl-appendiċi 2 u mhux fi traduzzjoni u
a) det eller de språk i vilka det anges i tillägg 2 och inte i översättning,

minkejja dan, dawk l-istati membri jistgħu jippermettu lingwa oħra komunitarja minflok tagħhom, flimkien ma', jekk hemm bżonn, traduzzjoni uffiċjali.
dessa medlemsstater kan dock tillåta ett annat gemenskapsspråk än det egna, vid behov åtföljt av en officiell översättning.

(b)drittijiet speċjali ta' ġbid ta' flusholdings ta' drittijiet speċjali ta' ġbid ta' flus (gross) | (b)drittijiet speċjali ta' ġbidvalur nominali, traduzzjoni skont ir-rata tas-suq tal-kambju |
b)särskilda dragningsrätterinnehav av särskilda dragningsrätter (brutto) | b)särskilda dragningsrätternominellt värde, omräknat till aktuell valutakurs |