検索ワード: traviato (イタリア語 - デンマーク語)

tutti hanno traviato, sono tutti corrotti; più nessuno fa il bene, neppure uno
afveget er alle, til hobe fordærvet, ingen gør godt, end ikke een!

per quarant'anni mi disgustai di quella generazione e dissi: sono un popolo dal cuore traviato, non conoscono le mie vie
jeg væmmedes fyrretyve År ved denne slægt, og jeg sagde: det er et folk med vildfarne hjerter, de kender ej mine veje.

tutti hanno traviato e si son pervertiti; non c'è chi compia il bene, non ce n'è neppure uno
alle ere afvegne, til hobe ere de blevne uduelige, der er ingen, som øver godhed, der er end ikke een."

perché davide aveva fatto ciò che è giusto agli occhi del signore e non aveva traviato dai comandi che il signore gli aveva impartiti, durante tutta la sua vita, se si eccettua il caso di uria l'hittita
fordi david havde gjort, hvad der var ret i herrens Øjne, og ikke, så længe han levede, var veget fra noget af, hvad han havde pålagt ham, undtagen over for hetiten urias.

3) le spese per l'infanzia o la gioventù delinquente o traviata (reinserimento, ecc.), escluse le spese riguardanti l'istruzione;
3) udgifter til bekæmpelse af børne- og ungdomskriminalitet (genindpasning på arbejdsmarkedet osv.) bortset fra undervisningsforanstaltninger