検索ワード: tu come va (イタリア語 - デンマーク語)

e tu, come tichiami?
og hvad hedder du - tom.

questo come va interpretato?
hvordan skal dette tolkes?

come va? sei sparito dallacircolazione!
man har ikke setskyggen af dig!

come va affrontato questo problema?
hvordan skal vi håndtere det?

però, come va realizzata e chi la finanzia?
men hvordan, og hvem betaler det?

mi piacerebbe chiedere come va nel gruppo direttivo.
jeg kunne godt tænke mig at spørge, hvordan det går i styringsgruppen.

in questo campo puoi descrivere come va pronunciata la parola.
i dette felt kan de beskrive hvordan ordet udtales.

sai tu come dio le diriga e come la sua nube produca il lampo
fatter du, hvorledes gud kan magte dem og lade lys stråle frem fra sin sky?

come va inserita la silvicoltura nella struttura ge nerale di governo?
hvorledes bør skovbruget indpasses i den almindelige administrative organisation?

conosci tu come la nube si libri in aria, i prodigi di colui che tutto sa
fatter du skyernes svæven, den alvises underværker?

come va valutata l'impo stazione in termini di tempo e di costo?
et meget stort holddriftti l- læg kan gøre, at folk er ganske tilfredse med at arbejde på skift, og at de er yderst villige til at påtage sig skifteholdsarbejde.

siamo tenuti a contribuire nel trovare una soluzione politica, ma come va delineata?
vi bør bidrage til at finde en politisk løsning.

può la commissione dire come va evolvendosi l'applicazione dei programmi di sviluppo regionale?
kommissionen bedes oplyse følgende: hvordan er udviklingen i regionaludviklingsprogrammerne?

personalmente sono favorevole alla proporzionale in tutti i sistemi, ma si potrebbe cominciare col vedere come va.
som en mellemløsning foreslår vi derfor en begrænsning af varigheden af de afvigende bestemmelser, således at de kun må anvendes undtagelsesvis en gang, nemlig ved valgene i 1984.

va quindi trovata una soluzione sostanziale, così come va prevista per loro un' azione di accompagnamento.
vi må finde på en ordentlig løsning for disse regioner, blive ved med at følge dem på vej, og jeg har anført flere veje at gå.

come va organizzata l'educazione prescolastica perché risponda esattamente ai bisogni e ai diritti dei bambini?
hvorledes skal man tilrettelægge en førskoleundervisning, der imødekommer de mindre børns behov og rettigheder?

il parla mento allora depenna la discussione sulla relazione e la sostituisce con un dibattito su come va affrontato e valutato questo incidente.
der går parlamentet så over til dagsordenen, afskærer diskussionen om betænkningen og erstatter den ikke med en diskussion om, hvorledes dette tilfælde skal behandles og vurderes.

noi, lei ed io, sappia mo come va a finire. sappiamo anche come andrebbe a finire se facessimo un sondaggio in europa.
i mine øjne er det langt fra sikkert, at uautoriseret, men også autoriseret anvendelse af hormoner er uskadelig for dyr.

ciò mi appare degno di menzione, così come va sottolineato il prestigio di cui godono alcuni programmi comunitari, come leader. in queste nuove iniziative
jeg er udtrykke ligt kommissionen taknemlig herfor, og jeg kan desuden kun over for ordføreren udtrykke min glæde over hans konkrete bemærkninger.

il relatore esprime un al larmismo esagerato sulle conseguenze dell'euro come va luta parallela nei paesi non ancora membri dell'uem.
deri nye budgetprocedure har vist, at aftalen fungerer. nye og eksperimentelle aktiviteter kan stadig finde deres udgangspunkt i fælles skabsbudgettet.