プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che cosa hai fatto in realtà??
hvad gjorde du egentlig?"
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il boccone che hai mangiato rigetterai e avrai sprecato le tue parole gentili
den bid, du har spist, må du udspy, du spilder dine fagre ord.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
e per «bionde», tu cosa diresti?
og hvad siger du til »blondiner«?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
«sei entrato in casa di uomini non circoncisi e hai mangiato insieme con loro!»
"du er gået ind til uomskårne mænd og har spist med dem."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
quando siedi a mangiare con un potente, considera bene che cosa hai davanti
når du sidder til bords hos en stormand, mærk dig da nøje, hvem du har for dig,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
che cosafanno che non va?- scaricano veleno nell' acqua.- che cosa hai detto?
hvad gørde forkert?- de har udslip af gift i vandet.- hvad sagde du?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
sei tornato indietro, hai mangiato e bevuto in questo luogo, sebbene ti fosse stato prescritto di non mangiarvi o bervi nulla, il tuo cadavere non entrerà nel sepolcro dei tuoi padri»
men vendte tilbage og spiste og drak på det sted, hvor han sagde, du ikke måtte spise og drikke, derfor skal dit lig ikke komme i dine fædres grav!"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
quando hai selezionato una cella, premendo il tasto invio il cursore si sposterà di una cella a sinistra, destra, in su o in giù a seconda di cosa hai impostato qui.
når du har markeret en celle og derefter trykker på tasten enter, flyttes markeringen et skridt til venstre, højre, opad eller nedad, som bestemt af indstillingen i dette dropned- felt.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
all' estremità sinistra della barra di stato viene mostrato un calcolo effettuato sui valori presenti nelle celle selezionate. a seconda di cosa hai scelto nella casella combinata metodo di calcolo della scheda varie della finestra di dialogo per la configurazione di & kspread;, il risultato può essere:
venstre del af statuslinjen viser en summering af værdier i markerede celler. afhængig af indstillingen i dropned- feltet beregningsmetode: på siden diverse i & kspread; s indstillingsdialog, kan summeringen være:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。