プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o gente testarda e pagana nel cuore e nelle orecchie, voi sempre opponete resistenza allo spirito santo; come i vostri padri, così anche voi
‹‹ey dik kafalılar, yürekleri ve kulakları sünnet edilmemiş olanlar! siz tıpkı atalarınıza benziyorsunuz, her zaman kutsal ruha karşı direniyorsunuz.
tra gli ostacoli al successo dell’attuazione di alcuni programmi di scambio di aghi e siringhe in carcere vengono citati la resistenza da parte del personale degli istituti penitenziari e la mancanza di fiducia.
personel tarafından direnç gösterilmesi ve gizlilik eksikliği cezaevindeki bazı iğne ve şırınga değişim programlarının başarılı şekilde uygulanmasının önündeki engeller olarak rapor edilmiştir.
il re del settentrione verrà, costruirà terrapieni e occuperà una città ben fortificata. le forze del mezzogiorno, con truppe scelte, non potranno resistere, mancherà loro la forza per opporre resistenza
sonra kuzey kralı gelip toprak yığarak tepecikler yapacak ve surlu kenti ele geçirecek. güney kralının güçleri buna karşı duramayacak. en seçme askerlerinin bile karşı durmaya güçleri yetmeyecek.
come parte del movimento di resistenza popolare in palestina, un gruppo di circa 250 attivisti palestinesi ha fondato il nuovo villaggio di bab al shams, "la porta del sole", su una fetta di terreno confiscata nella zona di gerusalemme est, che gli israeliani chiamano "area e1" .
popüler direniş hareketinin bir parçası olarak, 250 filistinli aktivist, İsrail yetkililerince "e1 bölgesi" olarak nitelendirilen doğu kudüs'deki el konulmuş arazide bab al shams - güneşin kapısı - adında yeni bir köy kurdular.