検索ワード: è caduta la linea telefonica (イタリア語 - ドイツ語)

linea telefonica
fernsprechwege

d linea telefonica
lokale und region­ale informationen

linea telefonica diretta
direkte verbindung

linea telefonica a due fili
zweidrahttelefonleitung

ma la linea telefonica non funzionava correttamente.
doch das telefonnetz funktionierte nicht richtig.

norme di una linea telefonica d'utente
merkmale einer teilnehmerleitung

skype non sostituisce la tradizionale linea telefonica fissa o cellulare.
skype ist kein ersatz für ihr normales mobil- oder festnetztelefon.

servizi di installazione di attrezzature per linea telefonica
installation von drahtgebundenen fernsprechgeräten

numero di guasti per linea telefonica principale, 1992
durchschnittliche jährliche investitionen im telekommunikationsbereich je einwohner, 1991-1992 störfälle je telefonhauptanschluß, 1992

rete climatologica a collegamento mediante linea telefonica commutatata
netz mit klimaangaben ueber telefon

accesso ad apparecchi tic a casa: linea telefonica fissa
zugang zu ikt-geräten zu hause: festnetztelefonanschluss

trasmissione di dati su una linea telefonica contemporaneamente nelle due direzioni
datenübertragung über telefonleitungen im full-duplex-betrieb

conferenza sulla linea telefonica di pronto intervento per l'aids
konferenz über telefonische aids-beratung und -betreuung

circuito di interfaccia per linea telefonica fra ufficio centrale e un terminale
teilnehmerleitung-schnittstellenbaustein

dispositivo che effettua la conversione dei dati in una forma che può essere trasmessa su linea telefonica.
ein gerät, das daten in eine form umwandelt, in der sie sich über fernsprechleitungen übertragen lassen und umgekehrt.

20 numero di guasti per linea telefonica principale, 1992 numero/anno r
20 störfälle je telefonhauptanschluß, 1992

il 6 maggio 2014 è diventata operativa un'apposita linea telefonica gratuita dedicata all'euro.
am 6. mai 2014 wurde eine kostenlose euro-hotline geschaltet.

inoltre, questa procedura non richiede quasi alcun intervento sulla linea telefonica esistente
außerdem sind bei dieser vorgehensweise keinerlei eingriffe in den bestehenden telefonanschluss notwendig

non è necessario che l'apparecchio sia collegato a una linea telefonica, a meno che la linea telefonica non sia necessaria per effettuare la prova.
das gerät muss nicht an eine telefonleitung angeschlossen sein, es sei denn, dass für die durchführung der prüfung eine telefonleitung erforderlich ist.

a proposito della relazione rothley, a titolo personale vorrei dire che è caduta la maschera.
persönlich möchte ich zum bericht rothley sagen, daß nun die masken gefallen sind.