検索ワード: a loro volta (イタリア語 - ドイツ語)

a loro volta le prospettive dei
bei der verarbeitungsindustrie ist der rückgang des eg-

inoltre registrate a loro volta.
Änderungen und löschungen sollten protokolliert werden.

intervenendo a loro volta, gli onn.
der vertreter der kommission, herr da vignon, wies das parlament auf die politisch wichtigen aspekte dieser frage hin.

si suddividono a loro volta in tre categorie.
hier sind ebenfalls drei formen von partnerschaften zu unterscheiden:

gli elementi stessi sono a loro volta processi.
die elemente selbst sind wiederum prozesse.

credo che essi, a loro volta, si aspettino ciò.
das würde es dem bürger erleichtern, seine rechte und seine pflichten zu erkennen.

di soglia e di poterne beneficiare a loro volta.
teil einen ausgleich erhalten.

le distillerie sigillate si suddividono a loro volta in:
die verschlussbrennereien werden folgendermaßen eingeteilt:

le organizzazioni, a loro volta, fanno affidamento sull'nfe.
die organisationen stützen sich selbst auf das nfe.

altre sono state a loro volta modifica te o respinte.
andere vorschläge hat er geändert oder auch abgelehnt.

queste attività sono a loro volta finalizzate a tre obiettivi:
mit diesen aktivitäten werden wiederum drei ziele verfolgt:

alcune autorità scolastiche hanno a loro volta dei loro ispettori.
sie überprüfen den unterricht in allen öffentlichen und privaten schulen.

successivamente, gli altri due digestori saranno impermeabilizzati a loro volta.
betrifft: versenkung eines fischerbootes in der irischen see

i paesi membri diverrebbero a loro volta esportatori di know-how.
die heutigen eu-länder könnten wiederum know-how exportieren.

queste due categorie venivano a loro volta suddivise in 4 sottocategorie:
folgende fremdsprachen, nach iber bedeutung geordnet, waren wichtig für

' che hanno portato a loro volta all'approvazione di 38 progetti.
seeraum wurde über drei "bewerbungsrunden" durchgeführt, wobei in den beiden ersten 77 anträge eingingen'*" und 38 projekte genehmigt wurden.

varie parti interessate hanno inviato a loro volta lettere e documentazione.
seitens der verschiedenen beteiligten gingen weitere schreiben und unterlagen ein.

2.2 tali servizi di media audiovisivi possono essere a loro volta:
2.2 folgende arten audiovisueller mediendienste können unterschieden werden:

a loro volta questi possono rendere necessari indicatori diversi o più perfezionati.
die veränderungen können ihrerseits wieder den bedarf an weiteren oder verfeinerten indikatoren auslösen.

il galles è suddiviso in 8 counties, a loro volta suddivise in 37 districts.
die insgesamt 8 walisischen counties unterteilen sich in 37 districts.