検索ワード: alla mattina lavoro volentieri (イタリア語 - ドイツ語)

alla mattina mi sveglio alle sette
ich spreche deutsch mit meinem Übersetzer speicher

2x 200 mg alla sera 2x 200 mg alla mattina
2 x 200 mg abends 2 x 200 mg morgens,

alla mattina solitamente bevo caffè, alla sera bevo tè.
morgens trinke ich üblicherweise kaffee, abends tee.

io sono molto stanco se alla mattina mi alzo presto
ich bin sehr müde, wenn ich früh am morgen aufstehe

le compresse devono essere assunte alla mattina e alla sera.
es ist morgens und abends einzunehmen.

intuniv è assunto una volta al giorno alla mattina o alla sera.
intuniv wird einmal täglich entweder morgens oder abends eingenommen.

prenda tafinlar alla mattina e alla sera, ad una distanza di circa 12 ore.
tafinlar sollte am morgen und am abend im abstand von ungefähr 12 stunden eingenommen werden.

prenda exelon due volte al giorno, alla mattina e alla sera, con del cibo.
nehmen sie exelon zweimal täglich (morgens und abends) mit einer mahlzeit ein.

del resto, avreste potuto aspettare fino alla mattina e io sarei stato con voi.
»und ich war gar nicht darauf gefaßt, denn anfangs sah sie so ruhig und vernünftig aus.« »ich habe dich gewarnt,« lautete die antwort seines freundes. »ich sagte dir: sei auf deiner hut, wenn du ihr nahe kommst.

prenda nimvastid due volte al giorno con il cibo (alla mattina e alla sera).
nimvastid soll zweimal täglich eingenommen werden, einmal mit dem frühstück und einmal mit dem abendessen.

le compresse vanno somministrate per via orale alla mattina e alla sera a digiuno o a stomaco pieno.
die tabletten werden morgens und abends mit oder unabhängig von den mahlzeiten eingenommen.

in questo contesto emerge una gerarchia univoca: la forma più frequente è quella del lavoro quotidiano per un certo numero di ore rigorosamente prefissato alla mattina, seguita dal lavoro
dabei zeigt sich eine eindeutige rangfolge: am häufigsten ist die tägliche teilzeitarbeit an einigen fest vereinbarten stunden am vormittag, gefolgt von täglicher teilzeitarbeit an einigen fest vereinbarten stunden am nachmittag.

il medico aumenterà poi la dose in modo graduale fino a una combinazione massima di 90 mg alla mattina e 30 mg dopo 8 ore.
ihr arzt kann ihre dosierung allmählich erhöhen auf die maximale kombination von 90 mg beim aufwachen und 30 mg acht stunden später.

alla mattina per tempo làbano si alzò, baciò i figli e le figlie e li benedisse. poi partì e ritornò a casa
32:2 jakob aber zog seinen weg; und es begegneten ihm die engel gottes.

non vedo alcuna possibilità di poterlo spostare alla mattina seguente, per­ché non saremmo in grado di preparare la votazione in modo ordinato.
ich sehe keine möglichkeit, sie auf den nächsten tag morgens zu legen, weil wir die abstimmung dann nicht mehr ordentlich durchführen könnten.

bambini di peso compreso fra 21 e 30 kg: mezza compressa di ziagen assunta alla mattina e una compressa intera assunta la sera.
eine halbe tablette ziagen am morgen und eine ganze tablette am abend.

prosecuzione terapia con ceftriaxone ev 700 mg, venendo da domani alla mattina in regime di daytherapy presso il dh pediatrico, piano rialzato, padiglione 12
fortsetzungstherapie mit ceftriaxon ev 700 mg, die von morgen bis morgen im daytherapy-regime in der pädiatrischen dh, mezzanine, obergeschoss, halle 12, durchgeführt wird

continuerà a usare questo medicinale fino alla mattina stessa in cui saranno prelevati gli ovociti (induzione dell’ovulazione).
sie setzen die anwendung dieses arzneimittels bis einschließlich zum morgen des entnahmetages ihrer eizellen fort (auslösung des eisprungs).

alle mie proteste mi è stato risposto che la riunione non poteva essere spostata alla mattina di mercoledì scorso, quando tutti i deputati sarebbero stati comunque presenti a bruxelles.
für den beginn besteht in den meisten staaten mittel- und osteuropas ein konsens über die richtung, die sie in sachen demokratie und entwicklung einschlagen. dieser konsens fehlt in vielen der mittelmeerstaaten, über die wir heute abend diskutieren.

se le è stato raccomandato di prendere le compresse due volte al giorno, questo l' aiuterà a ricordare di prendere una compressa ogni giorno alla mattina ed alla sera.
wenn ihnen empfohlen wurde, zweimal täglich eine tablette einzunehmen, wird ihnen dies dabei helfen, daran zu denken, jeden tag morgens und abends eine tablette zu nehmen.